…mit fogott a hálótok?

Remélhetőleg nemcsak népdal szerinti vörösszárnyú keszeget, hanem egyebet is.

1) Рыбы. A leggyakoribb halfélék (rendszerbeli besorolás nélkül) 
     Melyik hal melyik számmal szerepel a kétnyelvű feliratos képen? Vásárláskor, étteremben hasznos lehet...
     »»» …. белуга viza
     »»» …. сёмга ~ лосось (hn) lazac  
     »»» …. горбуша gorbusalazac
     »»» …. тунец tonhal
     »»» …. дорада aranydurbincs
     »»» …. тюрбо ~ большой ромб rombuszhal
     »»» …. сельдь (nn) hering
     »»» …. треска tőkehal
     »»» …. мерлуза ~ хек hekk (szürke tőkehal)
     »»» …. морской окунь tengeri sügér
     »»» …. морской судак tengeri süllő
     »»» …. солеевый, косоротый ~ правосторонний морской язык nyelvhal
     »»» …. камбала lepényhal
     »»» …. меч-рыба ~ меченос kardhal
     »»» …. европейский морской чёрт ördöghal
     »»» …. скумбрия makréla 

     »»» …. cайра  makrélacsuka

     »»» …. анчоус szardella
     »»» …. сардина ~ иваси szardínia
     »»» …. сельдь (nn) hering
     »»» …. шпроты sprotni

2) Главные герои: аквариумные рыбки. Főszereplők: az akváriumi halak
     (1) Золотая рыбка. Aranyhal
           (а) «Сказка о рыбаке и рыбке». Сказка Пушкина. Puskin: Mese a halászról meg a kis halról
           — мультфильм
           (б) «Три кота. Золотая рыбка». A három cica. Aranyhalacska
           — мультфильм
     (2) Рыба-клоун.  Bohóchal
           (а) «В поисках Немо». Némó nyomában [2003])
           — американский полнометражный компьютерный анимационный фильм, лауреат премии «Оскар» 

3) Классический рецепт. Hagyományos recept
     A hering bundában elnevezésű saláta igen egyszerűen elkészíthető, sőt az ízesítése a saját elképzelésünkhöz igazítható.
     Селёдка под шубой

4) Все знают... Halas emlékeztető
     Mindenki tudja, de legyen itt, hogy
     — a печень трески ’a tőkehal mája’ (s ebből lesz a csukamájolaj);
     — a каракатицы 'tintahal' nem hal.

5) Visszatekintő
Izgalmas salátatál
Nem kell mindig kaviár
Halfestészet
Mi lett a pontyporonttyal?

ЗАПОМИНАЛКА

аквариум	akvárium
стеклянный сосуд для животных и растений	üvegedény állatok, növények számára
моделирование экосистемы	az ökoszisztéma modellezése
водные животные и растения	víziállatok és -növények
аквариумные рыбки	akváriumi halak