Itt is, ott is; ide is, oda is; innen is, onnan is

A címben lévő, közelre és távolra utaló határozószók párt alkotnak.

где? hol? ott és itt
там ↔ тут

Тут жарко, а там холодно. И тут и там играют в шахматы.
Itt meleg van, ott pedig hideg. Itt is, ott is sakkoznak.

куда? hová? oda és ide
туда ↔ сюда

Если ты туда, то я сюда. Не бегай туда-сюда. 
Ha te oda, akkor én ide. Ne rohangálj fel és alá!

откуда? honnan? onnan és innen
оттуда ↔ отсюда

Пpeждe чeм вoйти в чужой дoм, пoдyмaйте, кaк вы бyдeте oттyдa выxoдить. Идём отсюда скорей.

Mielőtt belépnétek egy idegen házba, gondoljátok végig, miképpen fogtok majd kijönni onnan. Menjünk innen minél hamarabb.

1) Заполните пропуски. Hiánypótlás
     (1) Автобус ходит __________ и обратно, отбывает каждые 15 минут.
     (2) В нескольких километрах __________ строится новый мост.
     (3) Малыш лежал в комнате. Именно __________ доносился его плач. 
     (4) Нельзя ли получить билет __________ и обратно?
     (5) Ну, иди __________ скорей.
     (6) Ну, как же, ты __________, как __________.
     (7) Отец походил туда и __________ по комнатам.
     (8) __________ и oттyдa paздaвaлиcь кpики птий.
     (9) Парни оказались именно __________, где нужно было.
   (10) Ровно три года назад к нам, в село, то есть __________ попал человек.
   (11) Секретарь увидел нижний ящик и достал __________ старый альбом. 
   (12) Там и __________ стояли шкафы с одеждой. 
   (13) На полу __________ и сям виднелись землистого цвета лужи.
   (14) Тут и __________ стояло несколько стульев.
   (15) Уходи __________ вон.

Ключ: (1) туда; (2) отсюда; (3) оттуда; (4) туда; (5) сюда; (6)  тут, тут; (7) сюда; (8) Oтcюдa; (9) там; (10) сюда; (11) оттуда; (12) тут; (13) там; (14) там; (15) отсюда 

2) Visszatekintő

Jobbra, balra 
Irányjelzés 
Kérdéses 
Mi hol van? 

ЗАПОМИНАЛКА

там и сям	itt is, ott is, mindenütt
он тут как тут	máris ott terem
какое тут	hogyne! szó sincs róla!
я тут ни при чём	nem tehetek róla, ártatlan vagyok ebben én
при чём тут я?	mi közöm hozzá?