Ketten játsszák

Hol van már Kempelen Farkas Mária Teréziának készített, A Török elnevezésű, fél világot bejárt, szenzációt és kétkedést kiváltó (egy philadelphiai tűzben porrá is égett) sakkozómasinája? 

Aki sakkozik (választékosan: sakkoz), az alapvetően nem saját érdekében játszadozik, taktikázik, manőverez, hanem 8 × 8 mezőt tartalmazó táblán mozgat meghatározott rend szerint bábukat. És bizony – akár ehhez, akár ahhoz – mindig szükség van másik személyre is…

Mert ugye a sakkautomaták, sakkgépek, online módozatok korában is megmaradt a „jelenléti” sakkozás varázsa?

1) Шахматы — игра для двоих. Kétszemélyes táblajáték

     (текст составлен на следующих материалах: 1, 2, 3)

Шахматная доска имеет 64 клетки. Шахматисты называют их чёрными  и белыми полями. Правое ближнее игровое поле у каждого игрока должно быть белым. Первый ход в партии делают белыми фигурами (решение принимается с помощью жребия). 

     Сколько клеток имеет шахматная доска?

     Какие клетки имеет шахматная доска?

     Как по-другому называют клетки?

     Кто называет клетки полями?

     Что должно быть белым у каждого игрока? 

     Чем делают первый ход? 

Шахматы считают интеллектуальной игрой, развлечением, искусством, наукой, военной битвой, профессиональным спортом. 

     А по-вашему, что такое «шахматы»?

Шахматы в Англии — chess, в Германии — Schach, в Венгрии — sakk. Слово «шахматы» восходит к персидскому словосочетанию шах мат ’шах умер [meghalt a sah]’.

     Знаете ли вы, как в других странах называют «шахматы»?

2) Шахматные фигуры. Sakkfigurák

Oroszországba már a 800-as évek elején eljutott a sakk. A figurák neve is leginkább a perzsa‒arab elnevezéseket követi. Az európai típusú játékszabályok később, a 11. század környékén terjedtek el az országban, főleg itáliai mintára (европейский вариант шахматной игры попал в Россию в X‒XI веках, из Италии).

Обозначения шахматных фигур в русском, венгерском и английском варианте:

     ■□ король – király, king

     ■□ ферзь – vezér/királynő, queen

     ■□ ладья (ладьи) – bástya, rook

     ■□ слон (слоны) – futó, bishop

     ■□ конь (кони) – huszár/ló, knight

     ■□ пешка (пешки) – gyalog/paraszt, pawn

3) Расположение (расстановка, установка) шахмат на доске
     Milyen színű sarokmezőnek kell lennie a játékos jobb kezénél?
     (Правое ближнее игровое поле у каждого игрока должно быть белым.)

    

4) Ходить и бить. Lép és üt 

     Выделять. Sakkos igék (folyt. a minta szerint)

Пешки имеют право ходить только вперёд через одну клетку, бьют фигуры соперника по диагонали.

Ладья ходит и бьёт фигуры противника вперёд или в боковом направлении, строго по горизонтали или по вертикали. 

Конь подпрыгивает буквой «Г». Фигура в любой момент может перепрыгнуть через любую фигуру.

Слон (офицер) продвигается по диагонали на нужное количество клеток одного цвета (чернопольный или белопольный слон).

Ферзь (королева) — сильнейшая фигура, передвигается на любое число полей по прямой или по диагонали во всех направлениях. В начальной позиции ферзь всегда занимает клетку своего цвета.

Король — самая значимая шахматная фигура. Цель игры захватить короля, поставить ему мат. Король передвигается в любую сторону: прямо, в бок и по диагонали, но, всего на один шажок.

5) Атака. Támadás

Шах ’sakk’ — это нахождение короля под прямой атакой одной или нескольких фигур. Так как короля по правилам нельзя взять, то его хозяин должен следующим ходом уйти из-под удара. Свои фигуры можно передвигать только для того, чтобы закрыть короля от шаха.

Пат ’patt’ — король не находится под шахом, а игрок не может сделать им ни одного хода. В этой ситуации партию признают закончившейся вничью.

Мат ’matt ~ sakk-matt’ — король под атакой, которую нельзя отразить. Игрок такого короля проигрывает партию.

     _____________________________: a játékos elveszíti a játszmát 

     _____________________________: a király sakkot kapott 

     _____________________________: döntetlennel zárul a játszma 

     _____________________________: menekülnie kell a támadás elől

6) Visszatekintő

„e2 kell nekem” (BI) 

Kártya vár 

Vasárnapi szókimondó – игрушка 

„jó szóval oktasd, játszani is engedd” (JA) 

K2 – играть/сыграть 

ЗАПОМИНАЛКА

играть в шахматы	sakkoz(ik)
партия	sakkparti, játszma
блиц ~ молниеносная игра	villámsakk
ход	lépés
делать/сделать первый ход	első lépés (meg/nyit)