Boly?

Semmiképpen sem hangyaboly. Csupán a(z igekötős) бить igéből képzett, -бой tövű főnevek gyűjteménye. 

Mindez azért, mert a meghibásodás okozta leállás orosz szava a -бой-ba tartozik. Október elején ugyanis valamennyi hírportál kiemelt címmel jelentette meg, hogy hosszú időre elérhetetlen lett az egyik legismertebb közösségi hálózat. (A leállás világszerte közel kétmilliárd embert érinthetett, hiszen – a havi hárommilliárdnyi aktív felhasználó közül – naponta ennyien látogatják a hivatkozott közösségi portált.) 

4 октября 2021 года в работе крупнейшей в мире соцсети произошли масштабные сбои соединения с сервером. 

2021. október 4-én a világ legnagyobb közösségi hálózatán tömeges szerverkapcsolat-összeomlás történt (leállt, nem működött, elérhetetlen lett a közösségi hálózat).

És azért is, mert a (klasszikus tanulmánytémává lett) harmincszavas Bulgakov-mondat is tartalmaz -бой-példát. 

В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца Ирода Великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат. Булгаков «Мастер и Маргарита»

A tavaszi Niszán hónap tizennegyedik napján, kora reggel Judea prokurátora, Ponczius Pilátus, vérvörös bélésű fehér köpenyben, katonás léptekkel megjelent a fedett oszlopcsarnokban, amely Nagy Heródes palotájának két szárnya közt húzódott. Bulgakov: A Mester és Margarita

1) Производные. Rokonok
— бой (1) ’csata, harc, viadal’; бой курантов/часов (2) ’(torony)óraütés’
— забой (1) ’vágóhíd’; забой скота (2) ’állatvágás’
— отбой (1) ’visszaütés’; (2) ’takarodó’
— перебой [leginkább: перебои] (1) ’üzemzavar’; (2) ’fennakadás’
— прибой ’hullámverés’
— подбой (1) ’cipősarkaláshoz használt járófolt’; (2) ’bélés’
— разбой (1) ’rablás, fosztogatás’; (2) ’kirívó igazságtalanság, kész rablás’
— сбой ’zavar, hiba, rendellenesség, kihagyás/kimaradás’
— убой (1) ’(le)vágás’; (2) ’disznótor’

2) Найдите правильные приставки. Igekötőpótlás
     Морской _____бой мешает нам уснуть.
     _____бой — сигнал, по окончании дня в армии.
     _____бой крупного рогатого скота произошёл на мясокомбинате. 
     Послушайте _____бой курантов на Спасской башне. 
     Принимайте раз в день эти таблетки, чтобы _____бой в работе сердца кончился.
     Работа на заводе шла с _____боями.
     Скот гнали на _____бой в соседнюю деревню.
     Цены на яблоки выросли — _____бой какой!

Проверьте себя: прибой │ Отбой │ Забой │ бой │ сбой │ перебоями │ убой │ разбой 

3) К зиме. Téli előzetes

(1) A szarvasmarhát, disznót, juhot… (az állatvédelmi jogszabályok betartásával, oroszul is) ’ölik’ (забивать ~ убивать > забой ~ убой), a baromfit viszont (leginkább) ’vágják’ (зарезать > зарез). 

Disznótor, disznóölés, disznóvágás – az állat levágása a за- igekötős забивать/забить, забой szavakkal, a hús feldolgozása, a disznótor (vagyis: a забой, разделка, выделка együtt) az убой szóval kapcsolatos (habár a gyakorlatban nem válik el ilyen élesen). Szlovákul a ’disznótor’ – zabíjačka.

(2) Венгры убивают свиней раз в год. После забоя готовится традиционная колбаса с красным перцем, зельц, ливерная колбаса, кровяная колбаса, шкварки. Сытные блюда на убое свиньи — жаркое, голубцы, холодец (студень). 

A magyarok általában évente egyszer vágnak disznót. A disznótorban készül a hagyományos paprikás kolbász, disznósajt, májashurka, véreshurka, töpörtyű. Disznótoros laktató étel a cigánypecsenye, töltött káposzta, kocsonya.

     Как вы относитесь к забою и убою свиней?
     Какие блюда готовятся на убоях свиней?
     Умеете ли Вы готовить? Какие из данных выше блюд можете приготовить?

4) Как нужно относиться к животным? Bánjunk jól az állatokkal!
     Például úgy is, hogy pontosan jelöljük a hangsúlyt a свинья́ szó alakjain.

Это домашняя свинья. Вы купили свинью ради мяса? Нет, у нас нет свиньи. Антон из Белоруссии рад свинье, потому что вместе c этой специально обученной свиньей он ищет в лесу трюфели. По Первому каналу идёт фильм об интеллигентной свинье.

Свиньи выращиваются в основном ради мяса и свиного сала. Во всём мире насчитывается около ста пород свиней.

Говорят, что свиньи – грязные животные. Это мы их такими сделали. Учёные сравнивают кабанов со свиньями. Пока они не знают всю правду о свиньях.  

Проверьте себя: свинья́, свинью́, свиньи́, свинье́, свиньёй, о свинье́, Сви́ньи, свине́й, сви́ньи, сви́ньями, о сви́ньях

5) Visszatekintő
Az óramutató állása
Csirkefej 
K2 – забивать/забить 

6) Take home message
### бой
### отбой
### убой