Cipőt húz

6/06/2022

Mikor tanultak meg és hányféleképpen tudnak Önök masnit kötni? Kit tanítottak meg erre a (bármennyire hihetetlen, de így van) beszédfejlődést is segítő műveletre?

Évekkel ezelőtt – az anyanyelv február 21-i nemzetközi napja kapcsán – az akkor még létező Balassi Intézet készített egy felmérést, amelyből kiderült, hogy a magyarul tanuló külföldiek szerint a legszebb (nyilván a legérdekesebb, legkülönlegesebb) szó a cipőfűző.

Ha efféle kérdést tennének fel az orosz nyelv napján (amelyet éppen ma, június 6-án, Puskin születésének napján tartanak), nem valószínű, hogy a ’cipőfűző’-nek megfelelő шнурки-t választanám. És Önök?

1) Работа над текстом — аудирование

(1) Послушайте текст с помощью translate.google.com/. Szöveghallgatás

(2) Глаголы в записи «Nincs egy vacak göncöm se…». Az igealakok (jelentése, ragozása) a megjelölt bejegyzésben

(3) Выделите глаголы типа «одеть/ся», «обуть/ся». A megadott szócsalád alakjainak kijelölése

(4) Какие выражения связаны с существительным «кроссовки»? Szóasszociáció

(5) Слушайте и повторяйте текст с помощью translate.google.com/. Szöveghallgatás (lehetőleg többször)

(6) О чём говорится в тексте? Szövegösszefoglaló

(7) Перескажите текст. Szövegmondás

(8) Перескажите текст от третьего лица единственного числа. Szövegátalakítás (sg3)

На улице прекрасная погода. В такую погоду приятно гулять, заниматься спортом, посидеть в парке. Там свежий воздух, спортплощадка и дорожка для бега. Мы с Вероникой договорились встретиться у мостика — минут пять ходьбы от дома.

Сначала мне нужно переодеться, вместо джинсов и футболки надеть майку и костюм для бега, а потом обуться.

На днях в интернет-магазине (с доставкой) я купила себе классные кроссовки высшего бренда. Они очень шикарны. Они находятся в передней. Я их там надену. Итак... я обуваюсь.

Я обулась, но мне нужно завязать шнурки. Как же зашнуровать кроссовки? У ЛП [лучшей подружки] больше десяти крутых способов, а у меня лишь один. Сейчас мне некогда, но завтра я поищу в сети, какой способ самый крутой. По-моему, завязывание шнурков — это целая наука.

Это белые шнурки, я их завязываю.

Шнурки можно завязать просто на узел, но я их люблю завязывать на бантик.

После бега в парке я вернусь домой. В передней я развяжу шнурки и разуюсь... переобуюсь в тапочки, т. е. надену тапочки, разденусь, сниму костюм и майку — и прямо в ванную под душ...

2) Шнуровки обуви. Cipőfűzés

А как вы шнуруете обувь?