Írunk még kézzel?

Három évtizede rendezik meg február végén a középiskolások helyesírási versenyét a gyulai Erkel Ferenc Gimnáziumban. A döntő két írásbeli részből – tollbamondásból és helyesírási tesztből – áll. 

Ekkora múlttal még nem rendelkezik, de már húszéves, és – világszerte – hatalmas résztvevőtábora van a 2004-ben elindított orosz Тотальный диктант (TD) elnevezésű projektnek, amelyhez gyakorlatilag bárki, aki az orosz nyelvet ismeri, ingyenesen csatlakozhat. 

1) «Тотальный диктант». A teljes, vagyis globális diktálás (TD)

«Тотальный диктант» — ежегодная просветительская акция в форме добровольного диктанта для всех желающих. 8 апреля 2023 года уже в 20-й раз пройдёт Всемирная акция проверки грамотности «Тотальный диктант». 

Сейчас мы почти не пишем от руки: всё можно сделать на компьютере. Но есть те, кто как минимум раз в год берут в руки ручки, чтобы записать текст. Это — участники Тотального диктанта, у которых есть возможность записать текст на листе бумаги.

Цель акции — показать, что быть грамотным — важно для каждого человека; убедить, что заниматься русским языком нелегко, но увлекательно и полезно; объединить всех, кто умеет или хочет писать и говорить по-русски.

    Определите, какие из утверждений соответствуют содержанию текста [+]. Jelölje az igaz állítást!

        c A TD nemzetközi kampány az írásbeli műveltség érdekében. 

        c Olyan forma, amely megerősíti, hogy a nyelvtudás, -használat nemcsak hasznos, hanem szórakoztató is lehet.

        c Fizetős esemény.

        c A részvétel nincs életkorhoz kötve.

        c A tollbamondás szövegét kéz- vagy gépírással lehet lejegyezni.

        c A produktumnak papíron kell megjelennie. 

        c A 20. TD napja: 2023. április 8-a. 

        A rendezvény legfőbb célja, hogy

        c megtanítsa a helyes orosz nyelvet;

        c egymásra találjanak az orosz nyelv ismerői és kedvelői;

        c értékmérő legyen a helyesen írás. 

Ключ: + + – + – + + – + +

2) Девиз Тотального диктанта. A rendezvény jelmondata

    Найдите границы слов и запишите девиз. 

ПИСАТЬГРАМОТНОМОДНО
_____________________________________________________

3) Репетитор онлайн — интерактивный диктант. Interaktív gyakorló

(1) A helyesírás gyakorlásához ajánl számos (önellenőrzéses) gyakorlatot a gramota.ru 

(2) A Moszkvai Metodikai Központ honlapján írók, költők évfordulójához kötődő szövegek közül lehet válogatni

(3) A Best-Language.ru oldalán hangalapú (akár géppel is írható) tollbamondások találhatók 

(4) Egy orosz orosztanár módszertani oldala évfolyamok szerint kínál iskolásoknak (így az oroszt mint idegen nyelvet tanulók is könnyedén találnak a saját szintjüknek megfelelő) – több esetben hangosított – tollbamondásokat  

4) Visszatekintő

Totális tollba 

A gyakorlat teszi… 

Mentorál? Tutorál? 

5) Take home message

### диктовать/продиктовать ’diktál’; диктовка ’a diktálás’; диктант ’tollbamondás’ (записывание текста под диктовку) 

### писать/написать от руки ~ рукой ’kézzel ír’

### записывать/записать текст на листе бумаги ’papírra írja a szöveget’