Digitális pénz – nem áprilisi tréfa

A digitális jegybankpénz, vagyis a készpénz elektronikus megfelelője a bankjegyek és érmék, valamint a kártyás fizetés mellett újabb fizetési lehetőséget biztosít. Kínában már valósan, Oroszországban tesztmódban használják, Európában 2025-től tervezik a digitális jegybankpénz bevezetését.

Minden kriptovaluta digitális valuta, de nem nem minden digitális valuta kriptovaluta (криптовалюта — разновидность цифровой валюты). 

1) Формы российской национальной валюты. Az oroszországi nemzeti fizetőeszköz formái

2023. április elsejétől – a 2021-től folyó tesztelés újabb, valós ügyfelekkel, valós tranzakciókkal történő állomásaként – megjelenik a készpénzes és a kártyás fizetés mellett a velük egyenértékű digitális mód is.

 

Цифровизация отечественной валюты выходит на новый этап своего развития. С 1 апреля 2023 Банк России (ЦБ РФ) запускает в тестовом режиме с реальными клиентами реальные расчёты цифровым рублём. 

Цифровой рубль — это цифровая форма российской национальной валюты, которую Банк России выпускает в дополнение к существующим формам денег. Цифровые рубли (цифрорубли) эквивалентны наличным и безналичным: 1 наличный рубль = 1 безналичный рубль = 1 цифровой рубль. 

Главное отличие цифрорублей от существующих форм в том, что они будут храниться не в портмоне и не на банковских счётах, а в цифровых кошельках на платформе (т. е. в виде записей в электронных кошельках), разработанной Банком России. ЦВЦБ (цифровая валюта центрального банка) не станет криптовалютой, поскольку будет централизованно выпускаться Банком России (ЦБ РФ), который станет гарантом безопасности расчётов.

    (а) Найдите эквиваленты. Mi a párjuk?
        ____________________: hazai fizetőeszköz 
        ____________________: digitális jegybankpénz ~ e-valuta ~ CBDC (Central Bank Digital Currency)
        ____________________: készpénz
        ____________________: kártyás fizetés (szó szerint: készpénz nélküli)
        ____________________: kriptovaluta
        ____________________: digitális pénztárca
        ____________________: bankszámla
        ____________________: ügyfél
        ____________________: Orosz Központi Bank
        ____________________: digitalizáció

Подсказка: отечественная валюта │цифровые (деньги; цифровая валюта) ~ ЦВЦБ │наличные (деньги)│безналичные (деньги)│криптовалюта│электронный кошелёк│банковский счёт│клиент│Центральный Банк России ~ ЦБ РФ│цифровизация

    (б) Впишите в текст данные ниже выражения. Illessze a szövegbe a megfelelő kifejezést!

1 апреля → валютой РФ → наличных и безличных (т. е. денег на счётах в банке) → криптовалютой → наличная, безналичная и цифровая → в электронном кошельке → Центральным банком → цифровой валюты Центрального банка → цифровой валютой Центрального банка ~ ЦВЦБ ~ цифрорубль 
    У рубля три формы: _______________, _______________, _______________. 
    Цифровой рубль является _______________. 
    ЦВЦБ — это сокращение названия _____________________________________________. 

    Цифровой рубль называют _____________________________________________. 

    Цифрорубль — это электронный аналог ______________________________ рублей. 

    Технически он представляет собой уникальный цифровой код, 

    который хранится ______________________________ на  платформе Центрального банка. 

    Цифровой аналог рубля будет выпускаться ______________________________, как сейчас выпускаются наличные рубли.

    Поэтому ЦВЦБ не станет _______________. 

    Тестирование с привлечением реальных клиентов банков начнётся _______________. 

Подсказка: наличная, безналичная и цифровая│валютой РФ│цифровой валюты Центрального банка│цифровой валютой Центрального банка ~ ЦВЦБ ~ цифрорубль│наличных и безличных (т. е. денег на счетах в банке)│в электронном кошельке│Центральным банком│криптовалютой│1 апреля

2) Visszatekintő
Filléres  
Számító vagy számoló  
Money, money, money 
Heti szólás – készpénznek vesz 
Pénzről van szó 
Az érme nem érem, ezért az ő érméje sem az ő érme
    

3) Take home message

### платить виртуальной валютой ’virtuális valutával fizet’

### цифровой кошелёк ’digitális pénztárca’

### цифрорубль ’digitális rubel’