Luxus a csillagos ég alatt

Így hirdeti magát a világszerte egyre népszerűbb kempingezési mód. A környezetbarát glamping a nagyváros zajától elvonulni vágyóknak biztosít kalandos és kikapcsolódásra alkalmas luxuskörülményeket.

1) Глэмпинг. Glamping (glamour + camping), a luxuskemping

Походы с рюкзаком за плечами (’hátizsákos túrázás’), палатки и кемпинги добавляют стресса привыкшим к удобствам городским жителям (’a kényelemhez szokott városiaknak’). Поэтому одним из трендов в последние годы становится экологический туризм. Люди отправляются отдыхать на природу в новый вид кемпинга — глэмпинг. Глэмпинг — отдых на природе под звёздами с комфортом, со всеми удобствами и полноценным отельным обслуживанием (’teljes szállodai szolgáltatással’). Глэмпинг должен быть мобильным и органично вписываться в окружающую среду (’környezetbarátnak kell lennie’). В глэмпинге отдыхающие живут в лёгких домиках, комфортных шатрах посреди дикой природы, на удалении от цивилизации. Каждое жилище оборудовано туалетом и ванной комнатой с горячей водой, обставлено настоящей мебелью: столами, креслами и стульями, удобной кроватью, вместо спальника (’hálózsák helyett’), а еду готовит повар. Некоторые модульные домики имеют прозрачные стеклянные крыши (’átlátszó üvegtetejük van’), то  туристы ночуют в буквальном смысле слова (’szó szerint’) под открытым небом. К полному комфорту относятся русская баня, детская площадка, поле со специальным покрытием для игры в баскетбол, футбол, волейбол, площадка для командных настольных игр, костровая зона (’tűzrakóhely’), зона кафе. Есть места, где можно кататься на сап-бордах, досках для сёрфинга, лодках, катамаранах. (Подробнее) 

    (1) Перескадите текст. Szövegmondás

    (2) Ударение. Hangsúlyos 

    Что называется доской? 

    Где твоя доска для сёрфинга? 

    Какие бывают доски для сёрфинга?

    Купи мне, пожалуйста, новую доску для сёрфинга. 

    Я уже купила вам новые доски для сёрфинга.

    На коротких досках могут кататься только опытные сёрфингисты.

    Напиши эту цифру на доске. 

    Он жил с супругой до гробовой доски.

    Что написано на мраморных досках?

    Покажи колонки к интерактивным доскам Smart.

Az állandósult kifejezésekben az Asg alakban az első szótag hangsúlyos: свой в до́ску ’rémségesen egyszerű (ember)’, ставить на одну до́ску ’egy kalap alá vesz’, пьяный в до́ску ’tökrészeg’.

2) Visszatekintő

K2 – отдыхать/отдохнуть 

Nyáron nyaral(t)unk 

Mit tettünk? 

Útra kel(l) 
Határtalanul

3) Take home message

### сап-борд ’sup ~ SUP’

### доска для сёрфинга ’szörfdeszka’

### катамаран ’katamarán’