Választottak

A hagyomány szerint az amerikai elnökválasztás napja minden negyedik évben november első hétfőjét követő keddje. Ha tehát november 1-je keddre esik, akkor a választást 8-án kell megtartani, elkerülve az egybeesést halloween másnapjával és mindenszentek napjával.

Az elnök beiktatásának tervezett időpontja: 2025. január 20. (инаугурация нового президента по традиции запланирована на 20 января). 

1) Соединённые Штаты Америки. Amerikai Egyesült Államok 

    Как по-русски пишутся названия штатов?

       ____________________ :   Connecticut

       ____________________ :   Dél-Karolina

       ____________________ :   Georgia

       ____________________ :   Hawaii

       ____________________ :   Idaho 

       ____________________ :   Illinois 

       ____________________ :   Iowa

       ____________________ :   Kentucky

       ____________________ :   Louisiana

       ____________________ :   Massachusetts

       ____________________ :   Michigan 

       ____________________ :   Mississippi 

       ____________________ :   Nebraska

       ____________________ :   New Hampshire

       ____________________ :   New Jersey

       ____________________ :   New York 

       ____________________ :   Nyugat-Virginia

       ____________________ :   Ohio

       ____________________ :   Pennsylvania

       ____________________ :   Tennessee

       ____________________ :   Texas 

       ____________________ :   Utah

       ____________________ :   Új-Mexikó 

       ____________________ :   Washington 

       ____________________ :   Wyoming

2) Выборы президента США. Az amerikai elnökválasztás 

Они всегда приходятся на вторник после первого понедельника ноября. На этот раз это 5 ноября 2024 года. 

За пост главы государства боролись два главных кандидата — демократка Камала Харрис и республиканец Дональд Трамп. 

    Когда прошли президентские выборы в США? 

    Кто боролся за пост президента?

 

3) Колеблющийся штат. Billegő ~ ingadozó ~ csatatérállam 

Olyan szövetségi állam, amelyben a választás során a két jelölt között érdemi verseny zajlik, mert nem egyértelmű, hogy a lakosság kire fog szavazni (колеблющимися штатами называются штаты, в которых накануне выборов наблюдается приблизительно равный уровень популярности кандидатов от обеих основных партий). 

Az angolul swing state jele a republikánusok piros és a demokraták kék színének keverékeként a lila, ezért nevezik lila államnak is (фиолетовый штат; он получил название при смешении красного [символа республиканцев] и синего [символа демократов]).

4) Коллегия выборщиков. Elektori kollégium 

A megválasztott 538 tagú Electoral College szerepe – gyakorlatilag – az elnök és a helyettes „kijelölése’ (выборщики избирают президента и вице-президента США).

    Правда ли, что... Igaz-e, hogy... 

        ¸  (на практике) любой избиратель может стать выборщиком;

        ¸  все избиратели — выборщики;

        ¸  некоторые избиратели станут выборщиками;

        ¸  некоторые выборщики станут избирателями? 

Ключ: да│нет│да│нет

5) Сенат США и Палата представителей США. Az Amerikai Egyesült Államok ыzenátusa és képviselőháza

Конгресс (United States Congress) является двухпалатным, состоит из Сената и Палаты представителей.

Сенат США (The United States Senate) — одна из двух палат Конгресса США. Верхняя палата состоит из ста членов, по два сенатора от каждого штата. 

Палата представителей США (The United States House of Representatives) — нижняя палата Конгресса США. 

    Как устроена американская двухступенчатая система?

6) Visszatekintő

Ezt is lehet választani 

Rövidítettről hosszabban 

7) Ключевые слова

избирательная система ’választási rendszer’

избирательная пропаганда ’választási kampány’

избиратель/ница ’szavazó’ 

избирательный бюллетень ’szavazólap’

кабина для голосования ’szavazófülke’

помещение для голосования ’szavazóhelyiség’

избирательный участок ’szavazókörzet’

кандидат ’1. jelölt; 2. kandidátus’

претендовать на пост главы государства ’az államfői tisztségre pályázik’

лидировать ~ быть ведущим ’vezet’

победить ~ одержать победу ~ выиграть ’győz’

потерпеть поражение ~ проиграть [кому] ’(el)veszít’

президентские выборы ~ выборы президента ’elnökválasztás’

конгресс; конгрессмен ’kongresszus; kongresszusi tag’

сенат; сенатор ’szenátus; szenátor’

выборщик ’elektor (a tulajdonképpeni választáson a maga választói nevében szavazó, megválasztott személy)’
результат(ы) выборов ’a választás eredménye’

хромая утка ’béna kacsa (lame duck; a választástól a beiktatásig a leköszönő elnök megnevezése)’