Ne játssz a tűzzel
Számos jogszabály foglalkozik a tűzvédelemmel, amelynek nemcsak az elméletével, hanem a gyakorlatával is tisztában kell lennünk – egészen kiskorunktól kezdve.
1) Плакаты для дошкольников. Mire hívják fel a plakátok az óvodások figyelmét?
(a fényképek egy oroszországi óvodában lévő plakátokról készültek; köszönöm, JZS)
(1) Чего нет? Mi hiányzik belőle?
Не оставляйте без внимания ____________________.
Не оставляйте ____________________ включёнными в сеть без присмотра.
Соблюдайте осторожность при использовании бытовых ____________________.
Соблюдайте осторожность при использовании ____________________ изделий.
Ключ: газовые приборы │ электробытовые приборы │ электрообогревателей │ пиротехнических
(2) Онлайн (по плакатам). Online (a plakátok felhasználásával)
* Поиск слов. Szókereső
* Кроссворд
2) Для вас, дошкольники. Óvodásoknak való (rajzos feladat)
Нарисуйте легковоспламеняющиеся предметы. Rajzoljátok le a könnyen éghető tárgyakat!
На рисунках: занавеска, мебель, покрывало
3) Идиомы. Idiómák
боятся как огня ’fél, mint a tűztől’
(готов или пойти) в огонь и воду за кого ’tűzbe teszi érte a kezét, tűzbe megy érte’
днём с огнём не найти ’ritka, mint a fehér holló’
из огня да полымя ’csöbörből vödörbe’
между двух огней ’két tűz között’
огнём и мечом ’tűzzel-vassal’
пройти огонь и воду ’sok mindenen átment, sok mindent átélt’
шутить или играть с огнём ’játszik a tűzzel’
В 1848 году гусары были готовы ____________________ за свободу.
Древние племена ____________________ покорили бесчисленные народы.
Моя душа разрывается ____________________ – ты, мой сын, и онa, моя бабушка! Что мне сделать?
Опасно ____________________, вы можете потерять всё.
Опять ____________________, ничему-то тебя жизнь не учит!..
Полностью здоровых людей сейчас, во время эпидемии, ____________________.
Профессор анатомии был очень суров. Его второкурсники боялись как огня.
Те, кто днями и ночами не видел сна, те, кто смог ____________________, добились дипломов.
Ключ: пойти в огонь и воду │ огнём и мечом │ между двух огней │ играть с огнём │ из огня да в полымя │ днём с огнём не найдёшь │ боялись как огня │ пройти огонь и воду
4) Visszatekintő
5) Ключевые слова
полымя ’tűz’ (rég.) – hiányos (Nsg, Asg, Isg) ragozású semlegesnemű főnév, állandósut kifejezésekben fordul elő, kétféle hangsúllyal: полымя (rég.), полымя (mai)
Megjegyzések
Megjegyzés küldése