Fülekből fül


В одно ухо вошло, в другое вышло.

Megjegyzések

Megjegyzés küldése

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Nem minden orosz

Kép
Nyelv, ember, porszívó… de melyik lehet(ett) szovjet, orosz, oroszországi? 1) Две статьи. Két cikk Két orosz portál egy - egy  cikke így foglalja össze, miképpen keletkezett a РУСЬ, РУССКИЙ, РОССИЯ  szóhármas.  Az országmegnevező Русь nőnemű szó eredete vitatott. A legtöbb szakértő úgy véli, hogy a русь kezdetben nép- vagy törzsnév lehetett. Ám erre a bizonyítékul idézett 12. századi Régmúlt idők krónikája , a   « Повесть временных лет » ( «Да будет это мать городам русским». И были у него варяги, и славяне, и прочие, прозвавшиеся русью. ) sem ad egyértelmű választ. Lomonoszov például még teljes hittel vallotta, hogy az oroszok a szarmaták ( роксоланы ’roxolánok’) leszármazottai. De a szóértelmezés-próbálkozások között felbukkan a ’Svédország’ jelentésű finn Ruotsi és az orosz Русь rokonítása is.  A szláv eredet mellett érvelők magyarázó megközelítése is többféle. A русь szóban a kikövetkeztetett rud -/ rus - ’vörös’ jelentésű szótőt látják, s ezért úgy véli...
További információk

Hétvégi megoldáskereső ‒ персонаж

Kép
A folyamatos, tehát mindennapi foglalkozás teszi eredményessé a nyelvhasználatot. Ezt segíti szombatonként a – megoldással kiegészített, különböző intenzitású – Mindennapi-sorozat is. Желаю удачи. Ни пуха ни пера Персонаж какой сказки изображён на картинке?  Melyik mese szereplője van a képen? А) Красная Шапочка Б) Золушка В) Спящая красавица  Г) Бременские музыканты Дополнение к тесту Mesés szövegértés Nem orosz mesék oroszul Ki evett a tányérkámból? Így kezdődik… a kifestőkönyv Ключ: А
További információk

Frissítő – olvasással, hallgatással

Kép
Miképpen igazolható a Szöveget olvasni, hallgatni – elengedhetetlen tételmondat? Az olvasás hatására élesedik a figyelem, mélyül a gondolkodás. A hallott szöveg feldolgozása közben a memória és a képzelet együtt dolgozik. Aki sokat olvas vagy minőségi szövegeket hallgat, választékosabban kommunikál, és könnyebben, árnyaltabban fogalmazza meg gondolatait, érzéseit. A történetek, érvek és érzelmi rezdülések új nézőpontokat nyitnak meg, tágítják a nyitottságot, erősítik az érzelmi intelligenciát. 1) Онлайн-озвучка. Online szövegszinkronizálás A szövegek hangosításakor sokféle beszédszintetizáló program közül választhatunk. Önök melyik online szövegolvasó(ka)t használják?       (1)      Az Освежающие напитки című szöveg feldolgozása:           (a) olvasással;           (b) hallás utáni értés online szövegolvasóval. Освежающие напитки (рассказ Ирины) Летом я стараюсь пить больше освежающих напит...
További információk