Fülekből fül


В одно ухо вошло, в другое вышло.

Megjegyzések

Megjegyzés küldése

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

18 karikás

Kép
Olvasóink kérték. A videómegosztókon található „car crash” kompilációk nagy többsége Oroszországban készült, az autókban elhelyezett fedélzeti kamerák miatt. Többen is a Mindennapi orosz bloghoz fordultak, vajon milyen szavak hangzanak el ezekben a szörnyű, kiélezett helyzetekben. Ezért állítottuk össze, sok videó megtekintése után, az orosz káromkodások ( р усский мат ) e speciális gyűjteményét.  Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Vigyázat, normasértő szavak következnek! Kiejtés Orosz kifejezés Magyar megfelelő ahujel охуел? megőrültél? atvali отвали kopj le; b*szd meg baran jóbannüj баран ёбонный lóf*sz bljagy блядь ribanc, k*rva ( használati leírás angol nyelven ) bózse боже istenem cso za galima чё за галима mi a f*sz van? éta pizgyec это пиздец ez sz*r(t se ér) gyermó ...
További információk

Egykettőre (új a szótárban)

Kép
Vesszőből kötőjel, konkrét jelentésből elvont, aztán  –  hipp és hopp  – készen van egy állandósult kifejezés. Mégpedig a...   1) на р а з-дв а -тр и ~ egykettőre, egy szempillantás alatt, pillanatok alatt, nagyon gyorsan, könnyedén, pikk-pakk, seperc alatt…’ (1)   Az élőbeszédben használt, enyhén familiáris на раз-два-три  kettős értelmű (és funkciójú).  Állandósult kifejezésként a magyar ’gyorsan…’ megfelelője:       Такие часы ремонтируются на раз-два-три ’az ilyen órát pillanatok alatt meg lehet javítani’ .  Ha viszont tényleges számolást, ritmusadást fejez ki, akkor a magyar ’egy-két-há’ párja:      На раз-два-три прыгаем ’egy-két-há, ugrás’ ! (2)   A régebbi, hagyományosabb írásmód a vesszővel tagolt на раз, два, три , hangsúlyozva, hogy eredetileg számolási formula volt (azaz ’egy-két-há’ ~ ’egy, kettő, három’ ):      Поднимай на раз-два-три ’egy, kettő, három – és felemel’ !...
További információk

Hangszerelve

Kép
Krasznahorkai László Herscht 07769 regényét olvastam…  „ Paul   [ McCartney ] csak írta és írta jobbnál jobb zenéket, és a hangszerelése, a HANGSZERELÉSE!!!, EMBEREK!!!, az a példátlan érzéke és tudása a ZENÉHEZ, ami a hangszereléseiben megnyilvánul, az utánozhatatlan ” (Magvető Kiadó, 3025, 357.)  Ez a részlet adta az ötletet az új témához. Ma már nemcsak zeneszerzők írnak zenét: számítógépes programokkal és alkalmazásokkal szinte bárki készíthet szövegeket és dallamokat. De mitől lesz egy zene izgalmas, gazdag vagy éppen „üres” hangzású? Ebben kulcsszerepe van a hangszerelésnek. 1) Провокационные, вызывающие споры утверждения. Vitára késztető, provokatív állítások (B1)      Компьютер может заменить живых музыкантов.      Чтобы создавать музыку, музыкальное образование не нужно.      Цифровая музыка проще, чем живая.      Хорошая программа важнее таланта.      Сегодня любой человек может стать ...
További információk