Az új pápa
Ferenc pápa 2025. április 21-i (húsvéthétfőn történt) halálát követően a pápát választó, bíborosokból álló testület, vagyis a konklávé 2025. május 8-án megválasztotta a katolikus egyház új vezetőjét, XIV. Leó pápát.
Az Amerikai Egyesült Államokban (Chicagóban) született – apai ágon francia–olasz, anyai ágon spanyol származású – egyházfő születési neve Robert Francis Prevost.
Családnevének kiejtése franciául [prevo], angolul [prevoszt]. A megválasztás napján az orosz(országi) média – a francia nyelvet követve (ráadásul kétféle hangsúllyal) – Прево-ként és Прево-ként (кардиналами избран новый глава Католической церкви, американец Роберт Прево — папа Лев XIV), míg a többi forrás az angol nyelv alapján nevezte meg a pápát. A jelenlegi hivatkozás egységes: valamennyi nyelven az angol kiejtéshez igazodik.
1) Новый римский папа Лев XIV. XIV. Leó pápa
Склонение слова «папа». Ragozása megegyezik az ’apa’ jelentésű па́па szóéval.
Это римский папа? Как зовут римского папу? Как произошла процедура избрания римского папы? Сколько лет римскому папе? Верующие встретились с римским папой. Медиа пишут о римском папе.
Продолжайте по образцу. Mintakövetés
Это римские папы? Как зовут римск___ пап___? Как произошли процедуры избраний римск___ пап___? Сколько лет римск___ пап___? Верующие встретились с римск___ пап___. Медиа пишут о римск___ пап___.
Hivatalos, egyházi szövegben a pápai titulust nagybetűvel írják (на конклаве 8 мая 2025 года кардинал Превост был избран 267-м Папой Римским).
Ключ: римских пап│римских пап│римским папам│римскими папами│римских папах
2) Дополните таблицу на плакате. Egészítse ki a nyitóképen lévő táblázatot!
Ключ: Robert Francis Prevost│(по-русски)│ Чикаго│(по-латински)│(по-английски)│ Лев XIV│XIV. Leó│8 мая 2025│ Интронизация│ Церковь│ Франциск
3) Visszatekintő
4) Ключевые слова
французская передача фамилии ’a családnév francia kiejtése’
Ватикан ~ государство-город Ватикан ’Vatikán’ — самое малое официально признанное государство в мире внутри территории Рима
конклав ’konklávé’ — от латинского conclave «запертая комната», из латинского cum clave «с ключом, под ключом»; на конклаве ’konklávén’
инаугурация, или инавгурация ’elnöki beiktatás’ — ритуал торжественной церемонии вступления в должность главы государства
Папская интронизация, или Папская интронизационная месса ’a római pápa beiktatása, beiktatási miséje’ — литургическая служба Римско-католической церкви для церковной инвеституры в должность папы римского
Видео. Videón a beiktatási ceremónia
Megjegyzések
Megjegyzés küldése