Így kezdődik… az azonos című, kétféle szerzős
Mi kapcsolja össze Nyikolaj Gogol és Lev Tolsztoj egy-egy elbeszélését?
Az azonos cím, vagyis az Egy őrült naplója (Записки сумасшедшего). Gogol 1834-ben készítette el bohózatos prózáját (amely később a Pétervári elbeszélések része lett), Tolsztoj pedig ötven évvel később, 1884-ben kezdte írni – befejezetlenül hagyott – filozofikus kisepikáját (amely csak 1912-ben jelent meg).
1) Вводные фразы
1883. 20 октября.
Сегодня возили меня свидетельствовать в губернское правление, и мнения разделились. Они спорили и решили, что я не сумасшедший.
Сегодня возили меня свидетельствовать в губернское правление, и мнения разделились. Они спорили и решили, что я не сумасшедший.
Октября 3.
Сегодняшнего дня случилось необыкновенное приключение. Я встал поутру довольно поздно, и когда Мавра принесла мне вычищенные сапоги, я спросил, который час.
2) Сравнение повестей Н. В. Гоголя «Записки сумасшедшего» и Л. Н. Толстого «Записки сумасшедшего». Összehasonlítós
У Гоголя главный герой — мелкий чиновник Поприщин. От его имени ведётся повествование. Он похож на другого гоголевского персонажа, Акакия Акакиевича Башмачкина. Поприщин недоволен своей жизнью и постепенно теряет рассудок.
У Толстого герой — человек из высшего общества. Он переживает духовный кризис. Его «безумие» связано не с болезнью, а с поиском смысла жизни и веры. Повесть имеет связь с другим произведением Толстого «Смерть Ивана Ильича».
Оба произведения написаны как дневник. Но у Гоголя записи всё более хаотичны, отражают сумасшествие. У Толстого стиль спокойнее, философский, с размышлениями о душе и Боге.
Гоголевский герой бежит от суровой реальности и оказывается в фантазиях.
Толстовский герой тоже не принимает светское общество, но ищет духовное обновление и истину, выход к Богу.повесть ’elbeszélés, kisregény’
герой ’hős, főszereplő’
чиновник ’hivatalnok’
рассудок ’józan ész’
духовный кризис ’lelki válság’
смысл жизни ’az élet értelme’
вера ’hit’
хаотичный ’kaotikus, zavaros’
философский ’filozofikus, elmélkedő’
размышления ’gondolatok, elmélkedések’
душа ’lélek’
светское общество ’világi társadalom, nem egyházi kör’
духовное обновление ’lelki megújulás’
истина ’igazság’
Верно [В] или ложь [Л]? Igaz vagy hamis?
[.....] Оба произведения вышли под названием «Дневник сумасшедшего».
[.....] Герой повести Гоголя — это мелкий чиновник Поприщин.
[.....] Герой Толстого — Иван Ильич.
[.....] У Гоголя дневник героя становится всё более хаотичным.
[.....] У Толстого стиль спокойный, философский.
[.....] У Гоголя герой ищет смысл жизни и истину.
[.....] У Толстого герой ищет духовное обновление.
[.....] Оба героя довольны своим местом в обществе.
Ключ: Л│В│Л│В│В│Л│В│Л
3) Visszaolvasó
Megjegyzések
Megjegyzés küldése