Kamerás bébiőr (új a szótárban)
A kamerás bébiőr (vagy videós bébiőr, vagy bébimonitor) különösen nagy lakásban, házban hasznos eszköz, de semmiképpen nem pótolja a szülő személyes jelenlétét.
Használatakor nemcsak hallani, hanem látni is lehet a babát, és így könnyebben meg lehet ítélni, hogy csak mocorog vagy tényleg sír. Mivel sok készülék már mobilappal is összeköthető, ezért távolabbról is rá lehet nézni a kisbabára, sőt az infravörös funkció lehetővé teszi, hogy sötétben is látni lehessen a kicsit. De azért ne feledjük, hogy a szerkezet akkumulátora gyakran hamar lemerül; előfordulhat jelzavar; az ár sem mellékes; ráadásul a folytonos figyelés szorongást válthat ki.
1) Видеоня́ня. Kamerás (videós) bébiőr
Az orosz видеоня́ня összetett szó a видеои́гра ’videojáték’, видеока́мера ’videokamera’, видеоконфере́нсия ’videokonferencia’, видеонаблюде́ние ’videomegfigyelés’, видеопле́ер ’videolejátszó’, видеосеа́нс ’videóvetítés, videókapcsolat’, видеосту́дия ’videostúdió’, видеоте́ка ’videotéka’, видеоуро́к ’videolecke’, видеоча́т ’videocsevegés’ típusú, видео- előtagú halmaz eleme. Az összetétel második tagja – a magyarban és az oroszban egyaránt – gyermeknyelvi eredetű ня́ня ~ nyanya; az orosz jelentése: ’1. [itt] dajka, dada; 2. gondozó, ápoló; 3. iskolai takarító’. Ha férfi a gondozó, akkor – tréfásan – нянь-nak nevezik. A szlengben a ня́ня ’kenyér’.
A видеоня́ня ’kamerás bébiőr’, azaz kamerából és monitorból (vagy mobilalkalmazásból) álló eszköz, amely lehetővé teszi, hogy a szülők távolról figyeljék az alvó, játszó kisgyereket.
(1)
A видео́ szleng alakja a видо́с (többes száma: видо́сы). Скинь мне видос ’küldj át egy videót’! Ты видел этот новый видос на YouTube ’láttad a YouTube-on ezt az új videót’? Вчера я сняла прикольный видос ’tegnap készítettem egy vicces videót’.
(2)
Отметьте, какие устройства вы знаете и какие из них используете (использовали).
Jelöljék meg, melyik eszközt ismerik [+] és melyiket használják (használták) [P]!
(3)
Уход за новорождённым. Babaápolás
2) Visszapörgető
***
Добавления в 2025 году. Új szavak a szótárban
Közel hétszáz (657) szóval bővült 2025 nyarán az orosz akadémiai helyesírási szótár. A nyelvészek ily módon egységesítik, azaz kodifikálják az újonnan megjelenő szavak írásmódját.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése