Így kezdődik… a második helyen végzett
A Nagy Könyv irodalmi díj második helyezettje 2024-ben a Magyarországon is többször járt Mihail Semjakin önéletrajza lett (Михаил Шемякин «Моя жизнь: до изгнания»).
1) Первая фраза. Az első mondat
Моя [автобиография ~ авто биография] – это записки человека, [благодарного ~ благо дарного] своей Судьбе, сложному, тревожному, опасному и – [несмотря ~ не смотря] [ниначто ~ ни на что] – прекрасному времени; не [совсем ~ со всем] обычным родителям, удивительным людям, с которыми довелось встретиться, а ещё [невзгодам ~ не вз годам], тычкам, ударам, падениям и лишениям.
Miképpen – egybe vagy külön – kell írni a kiemelt szövegrészeket?
Онлайн-задание. Online-ként is
Ключ: автобиография │ благодарного │ несмотря │ ни на что │ совсем │ невзгодам
2) Читать онлайн. Online olvasáshoz
Михаил Шемякин «Моя жизнь: до изгнания»
3) Воспоминания Михаила Шемякина. Semjakin visszaemlékezései
Автобиография охватывает период от рождения до изгнания из Советского Союза в 1971-м году. Художник и скульптор, историк искусства и постановщик спектаклей рассказывает свою историю, а заодно историю родителей, переживших революции; историю послевоенной Германии, Прибалтики, Беларуси […]. И всё это — со скрупулёзным вниманием к мелочам, любовью и одновременно безжалостной откровенностью.
Mi Semjakin foglalkozása?
Melyik életszakaszát mutatja be a visszaemlékezéseiben?
Mely országok történelmére utal?
Miképpen tekint a múltra a szerző?
Подсказка: festő, szobrász, művészettörténész, rendező │ a születésétől (1943-tól) a Szovjetunióból való kiutasításáig (1971-ig) │ a háború utáni Németországra, a balti államokra, Belaruszra │aprólékosan, szeretettel, kíméletlen őszinteséggel
4) Visszaolvasó
Megjegyzések
Megjegyzés küldése