Rubik-kocka
Kell ennél, vagyis a címnél több? E megnevezés mindent elmond.
1) Кубик Рубика. A Rubik-kocka
Nino Haratisvili Cica és a tábornok (Európa Könyvkiadó, 2024, 22., ford.: Fekete Ágnes) regényében teszi fel a „Mi ez?” kérdést az egyik szereplő, s kapja a következő választ: „Egy Rubik-kocka, úgynevezett bűvös kocka, azaz egy forgatható puzzle…”
Текст-пазл. Puzzle szöveg (по открытому материалу в соцсетях)
Önök is illesszék a helyükre – a puzzle szabályai szerint – a felcserélt sorrendű mondatdarabkákat!
Эрнё (Эрно) Рубик, [кубика изобретатель Рубика], создал игрушку не как головоломку, а [своих дидактический инструмент для студентов-архитекторов как], чтобы объяснить им трехмерные пространственные отношения. Первая физическая модель, которую он сделал, была сделана [а не пластика цветного из дерева из ,].
Построив прототип и смешав цвета, он с ужасом понял, что [не больше по его собрать может цветам]. Ему потребовался целый месяц, чтобы [решить модель впервые собственную свою].
Стандартный кубик Рубика имеет 43 квинтиллиона возможных комбинаций (точнее 43 252 003 274 489 856 000). [Если один был бы вас у куб] для каждой возможной перестановки, вы могли бы покрыть поверхность Земли 275 слоями кубов.
Первоначально [в кубик Венгрии запатентован был] как «волшебный куб». Первые [в кубики появились игрушек магазинах] в Будапеште два года спустя. Поначалу успех был локальным и умеренным.
На Нюрнбергской ярмарке игрушек в 1979 году куб специалист по игрушкам Том Кремер [потенциал увидел огромный] и убедил американскую компанию взять на себя распространение куба по всему миру.
Когда он появился на западном рынке, [на название изменено было «кубик Рубика»]. Сегодня это самая продаваемая игрушка в мире, [более миллионов единиц продано 500].
Соревнования по скорости возникли быстро. [Первый прошёл в чемпионат мира 1982 в году Будапеште] (победитель решил куб за 22,95 секунды, текущий мировой рекорд — меньше трёх секунд).
Эрнё Рубик, говоря, что он не изобрёл куб, а «открыл его», [как бы если всегда он существовал в природе], ожидая, когда его найдут.
Mi volt Rubik Ernő eredeti célja a játék létrehozásával?
Miből készült az első modell?
Mi történt, amikor Rubik összekeverte a kocka színeit?
Hány lehetséges kombinációja van a standard Rubik kockának?
Mikor és hol szabadalmaztatták először a Rubik kockát?
Mi volt a kocka eredeti neve?
Hogyan terjedt el a Rubik kocka a nemzetközi piacon?
Mikor rendezték az első gyorsasági versenyt?
Mennyi idő alatt lehet összerakni a kockát?
Mit fejez ki Rubik Ernő „не изобрёл куб, а «открыл его»” állítása?
Подсказка: изобретатель кубика Рубика │ как дидактический инструмент для своих студентов-архитекторов, │не из цветного пластика, а из дерева │ больше не может собрать его по цветам │ впервые решить свою собственную модель │ Если бы у вас был один куб │ кубик был запатентован в Венгрии │ кубики появились в магазинах игрушек │ увидел огромный потенциал │ название было изменено на «кубик Рубика» │ продано более 500 миллионов единиц │ Первый чемпионат мира прошёл в 1982 году в Будапеште │ как если бы он всегда существовал в природе
2) О кубике Рубика. A Rubik-kockáról
3) Что можно открыть и что – изобрести? Két hasonló ige
Az открыть azt jelenti, hogy valaki megtalál vagy felismer valamit, ami már létezett, míg az изобрести azt, hogy valaki létrehoz valamit, ami korábban nem létezett.
4) Задания
(1)
Кто открыл Америку?
Кто изобрёл компьютер?
(2)
Менделеев [изобрёл ~ открыл] периодическую систему.
Павлов [изобрёл ~ открыл] условный рефлекс.
Циолковский [изобрёл ~ открыл] принцип ракеты.
Ломоносов [изобрёл ~ открыл] закон преломления света.
Челюскин [изобрёл ~ открыл] мыс, названный его именем.
(3)
Kinek a nevéhez kapcsolódik (nagy valószínűséggel)
a lézer, a modern rakétatechnológia, a mesterséges gumi, a háromszín-elmélet, a rádió feltalálása?
Попов изобрёл радио.
Ломоносов изобрёл трёхцветную теорию.
Королёв изобрёл современные ракетные технологии.
Лебедев изобрёл синтетический каучук.
Басов и Прохоров изобрели лазер.
Ключ: (1) Христофор Колумб (в 1492 году) │ чёткого ответа нет, это был процесс │ (2) изобрёл, открыл, изобрё, изобрё, открыл │ (3) Baszov és Prohorov, Koroljov, Lebegyev, Lomonoszov, Popov
5) Visszatekintő
6) Ключевые
открывать/открыть (открою, откроешь; открыл; открой) ’1. kinyit, megnyit; 2. felfedez (már létező dolgot)’ > открытие ’1. megnyitás; 2. felfedezés’
изобретать/изобрести (изобрету, изобретёшь; изобрёл; изобрети) ’feltalál (még nem létező dolgot kitalál, megalkot, kieszel)’ > изобретение ’feltalálás’
Megjegyzések
Megjegyzés küldése