Rövidül a szó
Ritkább szóalkotási mód a szórövidülés. Legelterjedtebb változata a szóvég(i elem) elhagyása (= apokopé). De újabb szó keletkezhet a szó elején (= aferézis) vagy belsejében (= szinkópa) lévő valamely szegmens elhagyásával is. A létrejött alakhoz képző is járulhat (= rövidítéses továbbképzés).
A következő példamondatban tíz rövidüléses szóalak van:
Az uncsi pulcsis Terka ezt írta:
„Lányok, szendó már nem kell, hisz a presszóban talizunk. Csabi is, a diri is ott lesz.”
„Lányok, szendó már nem kell, hisz a presszóban talizunk. Csabi is, a diri is ott lesz.”
1) Усечение, Szórövidülés
Усечение — это способ словообразования, при котором слово становится короче, но сохраняет своё основное значение. Такие формы особенно характерны для разговорной речи, молодёжного сленга, профессионального общения и современной городской коммуникации.
Обычно сокращается: начало слова, конец слова или остаётся только наиболее узнаваемая часть.
Характерные примеры в живой речи
универ < университет
Ты не в универе? Пары отменили?
общага < общежитие
Мы жили в общаге рядом с метро на улице Космонавтов.
препод < преподаватель
Наш препод по истории очень строгий.
лаба < лабораторная работа
Сегодня надо сдать лабу по физике.
зачётка < зачётная книжка
Я потеряла зачётку перед экзаменом.
стипа < стипендия
Когда тебе придёт стипа?
комп < компьютер
У меня комп опять завис.
ноут < ноутбук
Где мой ноут? Я не могу его найти.
мобила < мобильный телефон
Я забыла мобилу дома.
видео ~ видос < видеоролик
Ты видел новый видос у него на канале?
телик (*телек) < телевизор
Вечером родители смотрели телик.
фотик < фотоаппарат
Возьми фотик, сделаем пару снимков.
фотка < фотография
Скинь мне эту фотку.
мультик < мультфильм
В детстве я обожал этот мультик.
велик < велосипед
Летом я почти каждый день каталась на велике.
Я купила новые кроссы для бега.
кондёр < кондиционер
В офисе наконец починили кондёр.
маршрутка < маршрутное такси
Мы поехали на маршрутке.
днюха ~ днюшка ~ денчик < день рождения
Приходи ко мне на днюху в субботу.
кило < килограмм
Дайте, пожалуйста, кило яблок.
Ответьте по-русски. Válaszoljanak a fent megadott kifejezések segítségével!
(1) Újraolvasom John Updike Gyere hozzám feleségül című regényét. Ebben találtam: „…Jerry kibújik az ágyból, megiszik egy pohár vizet, beállítja a légszabályozót…” (Európa Könyvkiadó, 1981, 32.; ford.: Göncz Árpád).
Vagyis mit állított be a regény főszereplője?
(2) Akkor, amikor az Updike-regény játszódik, még minden egyetemistának ebbe írták a vizsgaeredményeit. Vagyis mibe?
(3) 1938. június 1-jén jelent meg az amerikai Action Comics magazin első száma, amelyben a leghíresebb képregényszereplő, Superman szerepelt.
Vagyis minek tekinthetjük június elsejét?
Подсказка: Джерри включил кондёр.│У студентов была зачётка.│Первое июня — днюха Супермена.
2) Две семьи. Két népes család
Ki hova tartozik?
Валя
Валя
Вася
Вика
Витя
Галя
Гена
Даша
Ира
Катя
Коля
Костя
Лена
Лиза
Люда
Миша
Настя
Наташа
Паша
Рома
Света
Серёжа
Соня
Таня
Тёма
Толя
Юля
Юра
Ключ: Валя > Валентина│Вика > Виктория│Галя > Галина│Даша > Дарья│Ира > Ирина│Катя > Екатерина│Лена > Елена│Лиза > Елизавета│Люда > Людмила│Настя > Анастасия│Наташа > Наталья│Света > Светлана│Соня > София│Таня > Татьяна│Юля > Юлия│Валя > Валентин│Вася > Василий│Витя > Виктор │Гена > Геннадий│Коля > Николай│Костя > Константин│Миша > Михаил│Паша > Павел│Рома > Роман│Серёжа > Сергей│Тёма > Артём│Толя > Анатолий│Юра > Юрий
3) По правилам. Egy helyesírási kérdés magyarázata
Az -ик- és a -ек- egyaránt kicsinyítő képző. Ha függő esetben a magánhangzó kiesik, akkor -ек- (кусочек > нет кусочка, барашек > у барашка), ha megmarad, akkor -ик- (столик > от столика, стаканчик > два стаканчика).
Terjed, de kissé igénytelen forma a телек. A fenti szabály szerint ragozott alak a нет телика, по телику, за теликом, о телике, ezért a társalgásnyelvi, szótározott alanyeset a телик (akárcsak a мультфильм > мультик, субъект > субчик, шизофреник > шизик, велосипед ~ велик).
4) Visszatekintő
5) Ключевые
словообразование ’szóalkotás’
сокращение ’rövidülés [ált.]’
усечение ’szórövidülés’ (универ < университет)
аббревиация ’mozaikszó-alkotás’ (вуз < высшее учебное заведение; МГУ < Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова)
Megjegyzések
Megjegyzés küldése