Éhgyomorra vs. étkezés után
Az éhgyomor(ra) olyan ’üres, étlen, éhes’ állapotra utaló összetett szó, amelynek előtagja az eszik igével és az étel szóval is összefüggő, finnugor éh, az utótagja pedig a honfoglalás előtt az ótörök nyelvből magyarba került gyomor főnév.
натощак ’éhgyomorra’ vs. после еды ’étkezés után’
Анализ крови необходимо сдать натощак, а лекарство принять после еды.
’A vérvizsgálathoz éhgyomorra kell vért adni, a gyógyszert pedig étkezés után kell bevenni.’
A до еды ’étkezés előtt’ nem azonos a натощак ’éhgyomorra’ kifejezéssel.
Kontroll
Megjegyzések
Megjegyzés küldése