„S ti / tudnátok-e” (VVM)

Harminchét éves sem volt, amikor 1930. április 14-én meghalt a kulturálatlanságnak be nem hódoló, harmónia nélkül élő („Csónakom megfeneklett a hétköznapokban”) művész, akit az utókor csak futurista címkével látott el. 

1) Влади́мир Влади́мирович Маяко́вский (19 июля 1893 — 14 апреля 1930)
— русский советский поэт покончил жизнь самоубийством. 14 апреля 1930 года в Москве в квартире 12 дома № 3 по Лубянскому проезду Владимир Маяковский выстрелил себе в грудь.

2) A címben szereplő Majakovszkij-vers (oroszul és magyar fordításban)

3) Életrajzi film Majakovszkijról (2019)
    Трейлер «ВМаяковский».
    На экранах России презентован биографический фильм «ВМаяковский».
    Дата выхода — 14 марта 2019 года.

4) A Majakovszkijra emlékező film előzetesében is elhangzik a búcsúlevél.
    В. В. Маяковский оставил предсмертную записку.

«ВСЕМ

В том что умираю не вините никого и пожалуйста не сплетничайте. 

Покойник этого ужасно не любил.

Мама сестры и товарищи простите – это не способ (другим не советую)

но у меня выходов нет.

Лиля – люби меня.

Товарищ правительство, моя семья – это Лиля Брик, мама, сестры

и Вероника Витольдовна Полонская. –

Если ты устроишь им сносную жизнь – спасибо.

Начатые стихи отдайте Брикам они разберутся.

Как говорят – «инцидент исперчен», любовная лодка разбилась о быт

Я с жизнью в расчете и не к чему перечень взаимных болей, бед и обид.

Счастливо оставаться

ВЛАДИМИР МАЯКОВСКИЙ.

12/4-30 года.

Товарищи Вапповцы, не считайте меня малодушным,

сериозно - ничего не поделаешь.

Привет.

ЕРМИЛОВУ скажите что жаль снял лозунг надо бы доругаться.

В.М.

В столе у меня 2000 руб. внесите в налог. Остальное получите с ГИЗ

В.М.»

(Орфография и пунктуация Маяковского сохранены)

5) Visszatekintő
kultúra ↔ a rút luk; pénztár ↔ rátz nép; játék ↔ két áj
Bő(séges) vázlat képleíráshoz. План описания картины
Rettenetes vagy rettegett, netán félelmetes volt az első orosz cár? 
Képtáras
Aranyos asszociáció
Az első Puskin-szobor
Vasárnapi extra

ЗАПОМИНАЛКА

искусство	művészet
поэзия	költészet
футуризм, футурист	futurimus, futurista
модерн (ар нуво ~ югендстиль ~ сецессион)	szecesszió
модернизм (м. > авангард, авнгардизм)	avantgárd(ot követő műv. tört.-i korszak)