Közhelyeken helyesen

Valamikor réges-régen, még a múlt század végén az érettségire készülő végzős diákok éppen azt gyakorolták, miképpen kell a szóbelin a vizsgáztató és/vagy az érettségi elnök szakmai kérdésére felelni (merthogy akkor – hajdanán – még ez az ún. belekérdezés is a vizsga része volt [vagy lehetett]). A tanár – természetesen a gyakorlás kedvéért – fel is tette az értékeléssel összekapcsolt, ám rémségesen egyszerű kérdést: 

– Kellő példával jellemezte a megnevezett nyelvi paneltípusokat – kivéve egyet. Ön milyen közhelyeket használ? 

Gyorsvonatnyi sebességgel meg is érkezett a határozott válasz:

— Elsősorban a vasútállomást… 

Lett is ebből szállóige!

ОбществЕнные местА. Közösségi terek, középületek

1) „Közhely” kerestetik a képen (на плакате)
    (1) Ez a történetbeli „közhely” neve.
    (2) Mesés helyszín.
    (3) A filmnézés központja.
    (4) Diákok tanulnak benne.
    (5) Sportoló, szurkoló talál itt egymásra.
    (6) Könyvkölcsönzés zajlik benne.
    (7) Itt szállunk repülőre.
    (8) Pénzőrizde.
    (9) A polgármester hivatala.
    (10) Úszásra rendkívül alkalmas.
    (11) Mindenféle zöldséget árulnak benne.
    (12) Hajasszalon.
    (13) Sétatér.
    (14) Hasonlít az üzemre.
    (15) Színészek játszó tere.
    (16) A magyar -fiók, -láda eleje.

2) Онлайн-кроссворд «Общественные места».
    Ugyanaz, csak keresztrejtvényként

3) A Hol voltatok?, Hol jártatok? 
orosz nyelvi megfelelői a Где вы были? és a Куда вы ходили/ездили? kérdés. A ГДE-hez elöljárós eset, a КУДА-hoz tárgyeset kapcsolódik. Most már csak azt kell eldönteni, mikor lesz az elöljárószó В vagy НА.

ГДE	КУДА
Мы были в банке.	Мы ходили/ездили в банк.
Я была на стадионе.	Я ходила/ездила на стадион.

   
4) Где они были? Куда они ходили/ездили? Elváltak útjaik… Ki merre járt?

(а) Сначала Вася был в банке, школе, овощном магазине, мэрии, аэропорту, театре, замке, бассейне, кинотеатре, парикмахерской, парке, библиотеке, а потом Алёна ездила в...

(б) Сначала Алёна ездила на стадион, вокзал, почту, фабрику, а потом Вася был на...

5) Скрытая камера.
    Teendő biztonsági kamera esetén

6) Visszatekintő
Amiből soha nem elég: elöljárószók (предлоги)
Jobbra, balra
Elöljáró

Где эта улица, где этот дом?

ЗАПОМИНАЛКА

берег ~ берега (НА)	part ~ partok
площадь ~ площади (НА)	tér ~ terek
улица ~ улицы (НА)	utca ~ utcák
проспект ~ проспекты (НА)	sugárút ~ sugárutak
сквер ~ скверы (В)	liget ~ ligetek