Cipó, fánk, mese, újság, nyomozó, kabala

A címbeli kulcsszavak a колобок asszociációs köréhez tartoznak.

Merthogy a ’kolobok’-ban nemcsak a filmesek – a mesének ugyanis számos feldolgozása (экранизация) van –, hanem a turizmus is lehetőséget lát. Az Uljanovszki terület – kikiáltva önmagát a kolobok hazájának – egy Cipó hazája elnevezésű (Родина Колобка) megaprojektbe kezdett. A népmese motívumait és szereplőit megelevenítő cipóvároska interaktív játékokkal, udvarházzal, parkkal, repülőtérrel csalogatja a látogatókat, akik természetesen még az ízléses, márkás csomagolásban árusított, krémmel töltött fánkot is (берлинер ~ берлинский пончик) megkóstolhatják.

1) Где живёт Колобок? Усадьба Колобка. A Kolobok-birtok
    Ответьте цифрами. Számos válasz.
    (1) Hol van a bejárat?
    (2) Hol kezdődik az Elvarázsolt út?
    (3) Hol van a Kolobok-ház?
    (4) Hol lehet megpihenni, ücsörögni?
    (5) Hol lehet ajándékot vásárolni?
    (6) Hol lehet bowlingozni?
    (7) Hol lehet frissítőt venni?
    (8) Hol van az Elvarázsolt út utolsó előtti állomása?
    (9) Hol áll a farkas?
  (10) Hol lehet barkácsolni?

2) Выберите подходящий вариант. Mi kell bele?
    (а) журнал    (б) комикс-детектив     (в) сказка     (г) талисман
    Онлайн-тест
    (1) A Колобок mesefigura amerikai rokona. Ki ő?
          [_____] про Колобка встречается в фольклоре. Его аналогия например в американских                сказках: «пряничный человечек» (Gingerbread man ~ Mézi, a mézeskalács figura).
    (2) Колобок krimiképregényben. Mi a szerepe?
          Был опубликован [_____] с главным героем Колобок.
    (3) A Колобок újságként. Mikor jelent meg?
          С 1969 по 1992 год выходил детский иллюстрированный звуковой [_____] «Колобок»
          с поучительными историями.
    (4) Колобок, a kabala. Melyik rendezvény szerencsetárgya volt?
          Колобок стал [_____]ом чемпионата мира по хоккею 2016 г. в России.

3) Звуковая страница журнала. Hangos(ított) oldal: így szólt 1980-ban
    Звуковые страницы журнала «Колобок» 1980 №6
    День рождения. Рассказывают ребята из детского сада
    (1) Milyen ünnep a születésnap?
          (a) весёлый     (b) важный
    (2) Mikor ünneplik a születésnapot?
          (a) всякий год     (b) каждый год

4) Visszatekintő
Véletlen egyezés?
Mi újság?
Misa

ЗАПОМИНАЛКА

пряничный человечек	mézeskalács figura
комикс-детектив	krimiképregény
звуковой журнал	hangos újság
поучительная история	tanulságos történet, tanszöveg
талисман	kabala