Tudakozó

Próbálkoztak már az egyik (vagy másik) telefonszolgáltató csetes ügyfélszolgálatával ügyet intézni? Ezt csak azért kérdem, mert míg ott az egyszerűen, gyorsan ígérettel ellentétben rengeteg időt vesztegettem teljesen feleslegesen, addig ebben a bejegyzésben valóban egyszerűen, gyorsan lehet választ adni a kérdésekre.  

1) Спрашивать/спросить. Kérdezni csak pontosan, szépen, türelmesen, ahogy válaszolni is

Amennyiben további kérdése van, kérem, várja az ügyintéző jelentkezését. S amíg várakozik, tekintse át az ajánlatot.

   0-s gomb: Ha a спрашивать/спросить ’kérdez’ igepárról szeretne többet megtudni, kérem, nyomja meg a linket. 

   1-es gomb: задавать/задать вопрос ’kérdést tesz fel’

     Как задать вопрос в «справочное бюро»? Что нужно знать, прежде чем задать вопрос? 

   2-es gomb: обращаться/обратиться с вопросом к кому ’kérdéssel fordul vkihez’

     Кто к вам обратился с вопросом?

   3-as gomb: интересоваться/поинтересоваться ’érdeklődik’

     В четверг будет родительское собрание. Поинтересуетесь поведением вашего сына (вашей доски)?

   4-es gomb: узнавать/узнать что, о ком, о чём ’megtud’ 

     Могу я узнать про встречу одноклассников?

   5-ös gomb: выяснять/выяснить что ’tisztáz(za a kérdést)’

     Вы уже выяснили испорченные отношения с соседями?⠀

   6-os gomb: осведомляться/осведомиться о чём ’érdeklődik’ 

     Кому осведомиться о здоровье близких?

   7-es gomb: опрашивать/опросить кого о чём ’kikérdez, körbekérdez, tudakol’

     Какую конкретную категорию людей необходимо опросить, чтобы узнать о пропавших туристах? 

   8-as gomb: вопрошать/вопросить ’érdeklődik, számonkér’

     Кто у вас в офисе вопрошает грозно?

   9-es gomb #: Как делать? Hogyan kell csinálni?

     Выберите категорию, к которой относится ваш вопрос

           Mit kell először kiválasztani?

     Выберите соответствующую подкатегорию

           Melyik alkategóriát kell kiválasztani?

     Ознакомьтесь с уже существующими часто задаваемыми вопросами и ответами на них

           Mivel kell (célszerű) megismerkedni?

     Если вы не нашли среди них ответа, задайте свой вопрос и получите на него ответ в течение 3-х рабочих дней

           Mikor érdemes a kérdést feltenni? S mikorra ígérik a választ?

Amennyiben elégedett a szolgáltatással, kérem, nyomja meg a lájk gombot. Köszönöm az együttműködését. 

2) Visszatekintő

K2 – спрашивать/спросить 

K2 – отвечать/ответить 

Kérdéses? 

ЗАПОМИНАЛКА

вопрос	kérdés
опрос	közvélemény-kutatás
спрос	kereslet
допрос	kihallgatás
ПРОСТт ~ простт	csak (válasz a kérdésre, a просто rövidítéséből)