Nobel-díj

Az egyik legnagyobb – ha nem a legnagyobb – nemzetközi szakmai kitüntetést a fizika, kémia, élettan és orvostudomány tudósai, valamint az irodalom alkotói és a nemzetek között békéért legtöbb erőfeszítést tett személyek kaphatják meg (1968 óta közgazdasági Nobel-emlékdíjjal egészült ki). Az Alfred Nobel alapította díjat elsőként 1901-ben adták át (az első kitüntetettek között volt Wilhelm Conrad Röntgen is).

1) Нобелевская премия. A Nobel-dj

    (по материалам риа.ру)

    Выберите подходящие окончания. Válassza ki a szövegbe illő végződést!

Со втор[ого ~ ое] по девят[ого ~ ое] октября 2023 года в Стокгольм[е ~ –] и Осл[о ~ е] Нобелевский комитет Королевской академии наук Швеции объявил лауреат[а ~ ов] Нобелевской премии. 

Нобелевская премия — одна из самых престижных международных наград[a ~ –].  

Премию  ежегодно присуждают за выдающиеся достижения в област[е ~ и] медицины, физики, химии, экономики, литературы и общественной деятельности. На церемонии награждения победител[и ~ ей] получают диплом[у ~ –], золотую медаль (200 грамм) и денежную премию (в 2023 год[у ~ –] составит 11 миллионов шведских крон [около одного миллиона долларов]).

Ключ: Со второго │ по девятое │ в Стокгольме │ в Осло │ лауреатов │ наград │ в области │ победители │ диплом │ в 2023 году

2) Кто стал новым нобелевским лауреатом? Ők is 2023-as Nobel-díjasok

    (по инфографике ria.ru) 

    (1)

Нобелевскую премию по медицине и физиологии получили Каталин Карико (Венгрия) и Дрю Вайсман (США), создавшие новый тип вакцин, на основе РНК. РНК-вакцинами прививают от ковида во всех развитых странах. 

            Кому вручили Нобелевскую премию по медицине и физиологии? 

            Что создали учёные-лауреаты?

    (2)

Нобелевскую премию по физике разделят между собой Пьер Агостини (Университет Огайо, США), Ференц Краус (Институт Макса Планка, Германия) и Анн Л’Юйе (Лундский университет, Швеция). Лауреаты подарили миру прототип квантового компьютера, считающего в сотни раз быстрее самых мощных цифровых чипов.

            Какой премией наградили уроженца Венгрии? 

            Какие учёные стали нобелевскими лауреатами по физике?

    (3)

Премия по химии присуждена трём учёным – двум американцам и российско-американскому учёному Алексею Екимову. Награждение Екимова – событие с большой буквы для российской науки. Алексей Екимов работает в США, но в своих исследованиях он добился главного прорыва ещё в СССР, а затем в России.

            Каким учёным досталась премия?

    (4)

Нобелевскую премию по литературе присудили норвежскому писателю (прозаику и драматургу) Юну Фоссе. Юн Фоссе родился в 1959 году. Дебютировал в 1983 году романом «Красное, чёрное».

            Кто получил нобелевскую премию по литературе?

3) Вручение премии. A díjátadó

    (по открытым материалам)

    Правда или ложь? Igaz vagy hamis?

Процедура награждения происходит ежегодно 10 декабря. В Стокгольме премии в области физики, химии, физиологии или медицины, литературы и экономики вручаются королём Швеции, а в Осло вручается премия мира.

              I / H      A díjátadó napja minden évben december 10.

              I / H      Minden díjat Stockholmban adnak át. 

              I / H      A közgazdasági emlékdíj átadási helyszíne Norvégia. 

              I / H      A díjakat a svéd király adja át. 

Для Нобелевского банкета используется специально разработанный дизайн. На каждой скатерти и салфетке находится портрет Нобеля. По краю тарелки проходит полоса из трёх цветов — синий, зелёный и золото. Так украшена ножка хрустального фужера. Сервиз состоит из 6750 бокалов, 9450 ножей и вилок, 9550 тарелок.

              I / H      A bankett nagyon sajátos, egyedi előírások szerint zajlik.

              I / H      A terítőket, szalvétákat Nobel-portré díszíti.

              I / H      A tányérokat, a kristály pezsgőspoharakat sötétkék, zöld és aranyszínű csík díszíti.

              I / H      A tálaláshoz kilencezernél több poharat, hatezernél több tányért, kést, villát használnak. 

Ровно в 19 часов почётные гости во главе с королём и королевой спускаются по лестнице в Голубой зал. Шведский король ведёт под руку Нобелевскую лауреатку, а если таковой не окажется — жену Нобелевского лауреата по физике. Произносятся тосты. После этого раскрывается тайна меню. Во время всего ужина звучит музыка. Банкет завершается выносом мороженого, увенчанного, как короной, шоколадной монограммой «N». В 22:15 шведский король даёт знак к началу танцев. В 1:30 гости расходятся.

              I / H      A terembe 19 órakor lép be – a díszvendégek kíséretében – a király és a királyné.

              I / H      A király oldalán érkezik az egyik női Nobel-díjas is. 

              I / H      Ha nincs női díjazott, akkor ez a megtiszteltetés a fizikai díjat kapott kitüntetetté. 

              I / H      A meghívott vendégek ezután foglalják el a helyüket a Kék teremben. 

              I / H      A vacsora egy pohárköszöntővel kezdődik. 

              I / H      A teremben élőzene szól.

              I / H      Ezután szolgálják fel az eddig szigorú titokban tartott menüt.

              I / H      A díszvacsora megkoronázása a(z elengedhetetlen, N monogrammal díszített) fagylalt.

              I / H      Negyed tizenegykor veszi kezdetét a tánc, amelyre a király ad engedélyt.

              I / H      A rendezvény hajnalban ér véget. 

Ключ: I / H / H / H   / I / I / I / H    / I / I / H / H / H / I / I / I / I / H 

4) Выделите в статье глаголы, связанные со словом «премия». Igekereső

    Gyűjtse össze a bejegyzés alapján a díj szóhoz kapcsolódó igés szerkezeteket (odaítél, kitüntet, átad…)!

5) Visszatekintő
Hétvégi megoldáskereső – рождение 

K2 helyett: pezsgő és pohár

Tolsztoj-évforduló 

Könyvből (is) tanul az ember 

6) Végszó

     премия  ’díj, jutalom, kitüntetés’

A latin praemium szóból „oroszosodott” a награда rokon értelmű párja. 

В 1977 году за исполнение роли в первом «Рокки» Янга номинировали на премию «Оскар». │ Это признанный педагог, больше ста его учеников обладатели премии Грэмми.