Létezik árnyoldal is

Hajlamosak vagyunk az idegen nyelv használatakor csak a jó, vonzó dolgokra összpontosítani, pedig vannak kevésbé kellemes, sőt, tragikus történések is. Mint például a földrengés.


1) Что такое землетрясе́ние? Mi a földrengés? (по СМИ)
Землетрясение — подземные толчки и колебания земной поверхности, вызываемые вулканическими или тектоническими процессами. 

    Melyek a földrengés erősségének meghatározásakor leggyakrabban használt skálák?
    Hányféle fokozatot különböztet meg a földrengés okozta pusztítás alapján a Mercalli-skála? 
    Mit jelez a Richter-skála? 
Наиболее популярной шкалой для оценки энергии землетрясений долгое время была шкала магнитуд Рихтера.
Общая характеристика землетрясений по шкале интенсивности Меркалли (от 1 до 12):
1 балл (незаметное) — отмечается только специальными приборами;
2 балла (очень слабое) — ощущается только очень чуткими домашними животными и некоторыми людьми в верхних этажах зданий;
3 балла (слабое) — ощущается только внутри некоторых зданий; 
4 балла (умеренное) — землетрясение отмечается многими людьми; возможно колебание окон и дверей;
5 баллов (довольно сильное) — качание висячих предметов, скрип полов, дребезжание стёкол, осыпание побелки;
6 баллов (сильное) — лёгкое повреждение зданий: тонкие трещины в штукатурке, трещины в стенах и т. п.
7 баллов (очень сильное); 8 баллов (разрушительное); 9 баллов (опустошительное); 10 баллов (уничтожающее); 11 баллов (катастрофа); 12 баллов (сильная катастрофа).  
    Milyen értékeket mértek az Égei-tengeren, a Bajkálon és Szantorinin történt földrengést?
В Эгейском море произошло землетрясение магнитудой 4,8.
На Байкале произошло землетрясение интенсивностью 5,6 балла. 
Многие из толчков на Санторини превышали 4 балла по шкале Рихтера.
    Milyen erősségű volt a februári, több mint egy hétig tartó földrengés?
В феврале прошло землетрясение магнитудой 5,2 и 4,7 баллов. Район сотрясал более недели. 
    Milyen rengéseket mutattak a műszerek?
Зафиксировано 57 более слабых подземных толчков и более 500 толчков небольшой магнитуды.
    Hol észleltek erős földlökéseket, rezgéseket?
Первые сильные толчки произошли примерно на глубине в пять километров. Вчерашнее землетрясение произошло на глубине 7 км.
    Annak ellenére, hogy jelentős károk eddig nem történtek, mégis mire hívják fel a figyelmet a szakemberek?
Значительных повреждений нет. Эксперты предупреждают, что серия небольших толчков продолжается. 
    Mit rendeltek el Szantirinin?
На острове Санторини объявлена чрезвычайная ситуация на фоне сейсмической активности. Данная сейсмическая активность связана с движением тектонических плит, а не с вулканической активностью.

2) Поиск слов (онлайн). Szókereső (online)

3) Visszatekintő

4) Ключевые слова
землетрясение ’földrengés’
сейсмическая активность ’szeizmikus tevékenység’
вулканическая активность ’vulkanikus tevékenység’

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

18 karikás

Pacsirta – „szállongó szárnyon” (KS)

Csalogány – „szállongó szárnyon” (KS)