Franciából lett orosszá – бордо

Bordeaux nevéből köznevesült.


Галлицизмы, пришедшие из французского языка. Francia jövevényszók, vándorszók
Иван Петрович сначала закусил, а потом запил полубутылкой своего любимого бордо.
Какое вино любит Иван Петрович?

бордо [несклоняемое сущ., ср.] ’bordói (bor)’ 

Megjegyzések

Megjegyzés küldése

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Szmuti (új a szótárban)

Kép
A szmuti (angolul smoothie , oroszul сму́зи ) ’sűrű, krémes, friss gyümölcsökből, zöldségekből turmixgéppel készített, egészséges, alkoholmentes ital’ .  A hagyományos turmix alapja gyakran tej, fagylalt, esetleg joghurt, és általában csak egy- vagy kétféle gyümölcsöt tartalmaz. A szmuti hoz a gyümölcsök vagy zöldségek teljes húsát felhasználják, sőt gyakran dúsítják magvakkal, zabpehellyel, jéggel, növényi tejjel vagy vízzel, hogy még laktatóbb és rostgazdagabb legyen. 1) сму́зи ~ szmuti      Az orosz сму́зи hímnemű főnév, de nem kell ragozni.  2) По вопросикам. Kérdések alapján                      *** Смузи (от англ. smoothie , происходящего из англ. smooth — «однородный, мягкий, приятный») — густой напиток в виде смешанных в блендере или миксере ягод, фруктов или овощей, с добавлением кусочков льда, сока или растительного молока. Форма выпуска бывает разной — напиток может подаваться как в бутылке, т...
További információk

Katonásan

Kép
Magyarul sem egyszerű filmnézéskor vagy regényolvasáskor rögzítenem, miképpen követik egymást a katonai rangok. Ezért kértem és kaptam segítséget ‒ amit itt is, most is köszönök, VP.  1) Воинские звания в армии Российской Федерации. Katonai rendfokozatok Oroszországban       На плакате   рядов о й, ефр е йтор; мл а дший серж а нт, серж а нт, ст а рший серж а нт, старшин а ; пр а порщик, ст а рший пр а порщик; мл а дший лейтен а нт, лейтен а нт, ст а рший лейтен а нт, капит а н; май о р (май-ор!), подполк о вник, полк о вник; генер а л-май о р, генер а л-лейтен а нт, генер а л-полк о вник, генер а л а рмии, м а ршал Росс и йской Федер а ции    2) Добавка. Kiegészítő (1) 1935-ig a rangfokozat orosz megfelelője a чин volt (ebből származik a чиновник is), ezt váltotta fel a звание .      1935 előtt:   Антон Яковлевич имеет высокий чин. Офицеров могли повысить в следующий чин только после офицерского экзамена. Повышение в чине за...
További információk

A nyelv változó rendszer

Kép
A címben idézett, közhellyé csupaszított állítást valamennyi nyelvhasználó számos példával tudja igazolni:  A tudálékos ember mindent is tud, ennek ellenére gyakran belefut meglepő hibák ban . Bár ettől dühbe [dü h be] gurul, mégsem lesz sz ichopata. Még akkor sem, ha nyilvános helyen e témában fel kérdezik. Önök mivel folytatnák? 1) Один и тот же глагол, но... Ugyanaz az ige, ám… A folyamatos szemléletű, tárgyatlan маха́ть ige befejezett párja a замаха́ть, помаха́ть .  Korábban a norma szerint машу́, ма́шешь, ма́шет, ма́шем, ма́шете, ма́шут; маши́ volt a ragozási sor, a маха́ю маха́ю, маха́ешь, маха́ет, маха́ем, маха́ете, маха́ют; маха́й alakok pedig bizalmas, társalgási megjelöléssel szerepeltek. 2026 júliusában azonban a Грамота.ру nyelvészei bejelentették, hogy a legújabb normatív szótárak (köztük a 2025-ös Большой словарь ударений és az orosz helyesírási szótár ) alapján a машу́ és a маха́ю immár egyenrangú irodalmi változatnak tekintendők. 2) В учебнике русско...
További információk