Csúszka (új a szótárban)
Az angol slide az orosz nyelvben слайд- előtagként kapcsolódik az utótaghoz.
1) Значение слов. Szójelentés
слайд-гита́ра
’slide gitár; e gitárjáték-technikával a játékos csúszó eszközzel (slide) – a húrok és az ujjak felemelése nélkül – módosítja a hangmagasságot’
Слайд-гитара часто используется в блюзе и рок-музыке.
слайд-доро́жка
’csúszópálya, csúszka [ált.]; 1. sín bútoripari (fióksín, tolóajtó sínje) és mechanikai alkatrészeknél; 2. slide board, csúszó edzőfelület; 3. diaképsáv, bélyegképsáv prezentációs programban ; 4. csúszka: hangosító keverőpulton’
На выставке новая слайд-дорожка позволяет перемещать экспонаты без ручного подъёма.
слайд-доска́
’csúsztatható felület vagy panel: uaz, mint a слайд-доро́жка (2.)’
Скользя по слайд-доске, вы имитируете бег на коньках или роликах.
слайд-ска́нер
’diaszkenner: diaképek, negatívok vagy filmek digitalizálására szolgáló eszköz’
Архив музея купил новый слайд-сканер для оцифровки старых диапозитивов.
E слайд- előtagú összetételekben az utótagra esik a hangsúly, amely a гита́ра, доро́жка, ска́нер utótagban nem, de a доска ragozott alakjaiban változik (’konkrét deszka’: Asg до́ску, ’iskolai tábla, szégyentábla’ Asg доску́; többes számban a hangsúlyváltások stílusbeli eltérést mutatnak: до́ски [norm.], до́ски [norm.], досо́к [norm.] / до́сок [rég.], доска́м [norm.] / до́скам [rég.], доска́ми [norm.] / до́сками [rég.], о доска́х [norm.] / до́сках [rég.].
Függő esetekben csak az összetett szó utótagját kell ragozni: В программе звукозаписи можно создать отдельную слайд-дорожку. Дети катались по слайд-доске на площадке.
2) Какое слово следует поставить на место пропуска? Melyik szó illik a mondatba?
слайд-гитара
слайд-дорожка
слайд-доска
слайд-сканер
Для цифрового архива нужен новый _______________.
В блюзовом ансамбле звучала _______________.
В мастерской установили металлическую _______________ для перемещения деталей.
Ты тоже тренируешься на _______________?
Ключ: слайд-сканер│слайд-гитара│слайд-дорожку│слайд-доске
3) Visszapörgető
***
Добавления в 2025 году. Új szavak a szótárban
Közel hétszáz (657) szóval bővült 2025 nyarán az orosz akadémiai helyesírási szótár. A nyelvészek ily módon egységesítik, azaz kodifikálják az újonnan megjelenő szavak írásmódját.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése