Mit vegyek (fel) húsvétra?

Ha már kifogytunk mindenféle ötletből, mivel lepjük meg a szívünkhöz közeli férfit (férjünket, jóbarátunkat, fiunkat, unokánkat…), ne keseredjünk el. Segítségünkre siet a Fehéroroszországban (Belarusz ~ Белору́ссия/Респу́блика Белару́сь) gyártott, orosz piacon is kapható (neten is rendelhető) különlegesség.

Фотку сделал Жолт Езерницкий и прислал её из России (апрель 2019 г.)

Az első-ránézésre-sörösdobozt-idéző meglepetéssel biztos a siker.
És ilyen csomagolásban még a legsablonosabb ajándék is új értelmet kap. 

Kukkantsunk bele, milyen bellemet rejt az ilyen küllem.

Ролик, сделанный Жолтом Езерницким

1) Носки «закатали» в консервные банки 
    Mi a számmal jelölt magyar kifejezések orosz megfelelője?

2) Антирейтинг: что подарить мужчине, чтобы испортить ему праздник. 
    Nyolc dolog, amit ne ajándékozzunk férfinak

    A csak-mit-ne-ajándékozzunk-férfinak kérdésre adott első válasz – ezek szerint: világszerte – a zokni és az alsógatyó.
    De mi a többi, ötlettelen ajándék (magyar) párja?

    [_з_] (1) носки с трусами
    [___] (2) мыло, бритвенные принадлежности, одеколон
    [___] (3) что-нибудь полезное
                   (мультиварка, кухонный комбайн, фен, робот-пылесос, мясорубка)
    [___] (4) «то, не знаю что», связанное с мужскими увлечениями
    [___] (5) конфеты и цветы
                   Ha mégis, akkor csak kiegészítőként, de mindenképpen legyen brutálisan nagy, készüljön effélékből.
    [___] (6) Билет на балет
    [___] (7) Животное
    [___] (8) Не то, чего он хотел

              (а) állat
              (б) balettjegy
              (в) édesség és virág
              (г) háztartásban hasznosítható dolog
              (д) hobbis kütyü
              (е) más, mint amit vártak
              (ж) szappan, borotválkozási kellékek, kölni
              (з) zokni és alsónadrág

3) Носки в консервной банке
    Mi a neve annak a konzervzokninak, amelyet a következő típusoknak rendelnek?
    (A választ segíti ez a felület.)

    (a) ________________________________: érintetlenzokni-imádó
    (b) ________________________________: kemény fickó
    (c) ________________________________: taxisofőr
    (d) ________________________________: ügynök
    (e) ________________________________: vad motoros

4) Visszatekintő
Nadrághoz vagy cipőhöz 
Lábas 
Rózsaillat keltsen fel… 
Mit miben, de csak mértékkel

ЗАПОМИНАЛКА

сюрприз	meglepetés
по/дарить	meg/ajándékoz
преподносить/преподнести	átad, átnyújt (emelkedett)
вручать/вручить	átnyújt
подарок	ajándék