Tizedes meg a többiek
No, nem a Dobozy Imre műve alapján elkészített, 1965-ben bemutatott magyar filmkomédia lesz a téma, hanem – hagyományos fogalmakkal – a tizedes meg a (vegyes) törtek.
Önök melyik alakot kedvelik jobban: a 0,1-est vagy az ⅒-est?
1) Дроби. A törtek
(1) Как пишутся дробные числительные? Helyesírás
Дробные числительные могут быть простыми (1,5 ’полтора’, 150 ’полтораста’) и составными (⅘ ’четыре пятых’, ⅜ ’три восьмых’, 5 ⅔ ; ⅒ одна десятая).
a/b Обыкновенная дробь (’közönséges tört’) с числителем и знаменателем. Она записывается (чаще всего) через косую черту, или слеш [/], например: ⅙ ~ 1/6.
Математическая дробь — это вертикальная дробь, или дробь с горизонтальной полосой (называемой винкулумом).
Способ написать дробь в Word на клавиатуре:
1) Поместите курсор в то место, куда вы хотите вставить дробь.
2) Щелкните вкладку «Вставка».
3) Найдите справа вкладку «Формула» и щелкните по ней.
4) В появившемся конструкторе найдите столбец «Дробь» и выберите подходящий вам вариант записи дроби.
5) В указанном месте отображается пустая формула. Введите необходимые числа в пустые поля дроби.
a b/c Смешанная дробь (’vegyes tört’) записывается как 3 ⅙ ~ 3 1/6.
a,b Десятичная дробь (’tizedes tört) записывается как 0,5 (в венгерском, русском, немецком языках) или 0.5 (в английском языке).
первый разряд после запятой — 1 десятая, 2–… десятых (5,9)
второй разряд — 1 сотая, 2–… сотых (10,14)
третий разряд — 1 тысячная, 2–… тысячных (1,982)
четвёртый разряд — 1 десятитысячная, 2–… десятитысячных (19,8205)
пятый разряд — 1 стотысячная, 2–… стотысячных (195,31014)
шестой разряд — 1 миллионная, 2–… миллионных (19,820509)
В вычислениях употребляются чаще всего первые три разряда.
(2) Склонение дробей. Ragozás
2) Перевод дробей из одного вида в другой. Átalakítás
= Переведите десятичную дробь в смешанную дробь.
__________ = девять целых шесть десятых
__________ = девять целых шестьдесят сотых
__________ = десять целых семь сотых
__________ = десять целых семнадцать сотых
__________ = десять целых семьдесят сотых
__________ = две целых пять тысячных
__________ = две целых пятьдесят тысячных
__________ = две целых пятьсот тысячных
= Переведите данную дробь в десятичную.
__________ = 19 53/100
= Выразите время в часах в виде десятичной дроби.
__________ = 5 часов 15 минут
Ключ: 9 6/10 │ 9 60/100 │10 7/100 │ 10 17/100│ 10 70/100 │ 2 5/1000 │ 2 50/1000 │ 2 500/1000 ││ 19,53 ││ 5,25
3) Как управляют выражения с дробями? Egyeztetés
Az alapszabály: a törtszámnevet követő főnevet az egész számot követő törtrészhez kell (egyes szám birtokos esetben) igazítani: 35,0 = тридцать пять (целых и) ноль десятых секунды.
= Напишите выделенные выражения цифрами. (по СМИ)
Ha tehetik, használjanak online szövegolvasót.
Итоговая явка на выборах составила семьдесят семь целых сорок девять сотых процента.
Явка электората на выборах составила девяносто девять целых восемь десятых процента.
Президент набрал восемьдесят семь целых двадцать восемь сотых процента голосов избирателей.
Второе место занял Н. Харитонов (четыре целых тридцать одна сотая процента).
В. Даванкова поддержали три целых восемьдесят пять сотых процента избирателей.
За Л. Слуцкого свои голоса отдали три целых двадцать сотых процента проголосовавших.
Ключ: 77,49% │ 99,8% │ 87,28% │ 4,31% │ 3,85% │ 3,20%
= Прочитайте вслух предложения с дробями.
______________________________ = Ваш дом 80,68 м2?
______________________________ = Длина жука — 5,5 см.
______________________________ = Мы прошли 12,6 км.
______________________________ = Новый рекорд — 25,9 мин.
______________________________ = Проголосовало 96,37%.
______________________________ = Стахановец-трудоголик добился 200,3%.
______________________________ = У малыша температура 38,9 °C.
______________________________ = У меня всего 70,50 р.
______________________________ = Что мне делать с 3/8?
Ключ: восемьдесят целых шестьдесят восемь сотых квадратного метра │ пять целых пять десятых сантиметра ~ пять с половиной сантиметров │ двенадцать целых шесть десятых километра │ двадцать пять и девять десятых минуты │ девяносто шесть целых тридцать семь сотых процента │ двухсот целых трёх десятых процента │ тридцать восемь целых девять десятых градуса (Це́льсия) │ семьдесят целых пятьдесят сотых рубля ~ семьдесят с половиной рублей ~ семьдесят рублей пятьдесят копеек │с тремя восьмыми
4) Аудиокнига. Hangoskönyv
Василий Макарович Шукшин «Ноль-ноль целых»
четвертной ’(itt) 25 rubel/es [rég.]’
трудовая книжка ’munkakönyv; a munkavállaló munkával kapcsolatos adatait tartalmazó közokirat;
O.-ban (többnyire) elektronikus formájú, M.-on 1992-ben megszűnt’
Mennyit keres Koljka?
Mennyit fog keresni?
Miért kellett 25 rubelt fizetnie?
Подсказка: 60-70 rubelt │ 200-250 rubelt │ a tintával leöntött köpenyért (igazából ezzel vesztegette meg a bürokratát)
5) Visszatekintő
6) На заметку
дробь ’1. sörét [csak sg]; 2. tört(szám); 3. törtvonal; 4. kattogó, pattogó, kopácsoló hang [csak sg]’
A nőnemű főnév az ’apró, picike’ jelentésű дробный (szlovákul drobnу́) melléknévből keletkezett elvonással. Ragozott alakjaiban Gpl-tól a toldalékra kerül át a hangsúly: дробь, дробь, дроби, дроби, дробью, о дроби; дроби, дроби, дробей, дробям, дробями, о дробях.
Криминалисты обнаружили на месте преступления следы крови и дроби. │ Показатели выражаются в десятичных дробях.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése