Zárthelyi (új a szótárban)
Korábban (2025 előtt) külön, a rövidített első elem után ponttal írták (a netes kereséskor gyakran még mindig így [диф. зачёт] fordul elő).
1) дифзачёт [fn] (дифзачёта, дифзачёты); дифференцированный зачёт > дифзачёт ’differenciált zárthelyi vizsga’
(1)
A дифзачёт az orosz felsőoktatásban használt szakkifejezés, a дифференцированный зачёт szerkezet rövidített változata, jelentése: ’differenciált zárthelyi vizsga’.
(2)
Виды зачётов. Zárthelyik
Történhet írásban (письменный зачёт) vagy szóban (устный зачёт), de lehet írás- és szóbeli (комбинированный зачёт), esetleg tudományos munka, előadás, prezentáció (домашняя зачётная работа).
Az oktató bejelentheti előre, közzéteheti a tételeket (открытый зачёт), de joga van „röpdolgozatszerűen” ellenőrizni a hallgatókat (закрытый зачёт).
A tananyag mennyisége szerint megkülönböztetik a félév teljes anyagát átfogó beszámolót (тематический зачёт) és a kisebb tanegységet ellenőrző, témazárószerű (текущий зачёт) zárthelyit.
Hagyományos témazárókor (классический зачёт) a kétféle – megfelelt (зачёт) vagy nem felelt meg (незачёт) – minősítést alkalmazzák, a differenciáltkor (дифференцированный) – az ötös skálát.
(3)
A дифзачёт (differenciált zárthelyi, diff. zh) esetében a vizsgáztatás formáját a tanár határozza meg, de a tananyagot a módszertani bizottság hagyja jóvá. A дифзачёт kérdései, tételei egyszerűbbek, mint a klasszikus vizsgáé. A дифзачёт-okat a tanszék szervezi, általában szemináriumi környezetben zajlanak, míg a vizsgákat (экзамены) szigorú ütemterv szerint, bizottság előtt tartják.
A зачёт formális, hiszen csak azt jelzi, teljesítette-e a hallgató a minimumkövetelményt. Ezzel szemben a дифзачёт eredménye – akárcsak a vizsgáé – beleszámít az átlagba (средний балл), vagyis hatással van az ösztöndíjra, а diploma minőségére is.
(4)
Диалог — в разговорном стиле и в сленговом варианте. Társalgási stílus és szleng
(сленговая версия создана с помощью ИИ)
Выделите выражения, связанные с университетом! Folytassák az egyetemmel kapcsolatos, párbeszédben lévő kifejezések gyűjtését!
экзам ’экзамен / vizsga’
сема ’семестр / félév’
презентаха ’презентация / prezentáció’
домашка ’домашняя работа / házi feladat, otthoni munka ’
влепить автомат ’felmentés a vizsga alól, vis: automatikusan beírja a jegyet’
стрематься ’fél, tart tőle’
норм ’oké, rendben, jó’
(5)
День открытых дверей в университете. Nyílt nap az egyetemen
(Egy másodéves egyetemista beszélget a tizedikes diákkal)
Foglalja össze, miről szól a beszélgetés!
Второкурсник: У нас по философии будет дифзачёт.
Десятиклассник: А чем он отличается от обычного зачёта?
Второкурсник: При обычном зачёте просто ставят «зачёт» или «незачёт». А дифзачёт — это с оценкой, например «четвёрка» или «пятёрка».
Десятиклассник: Понятно. А экзамен ещё сложнее?
Второкурсник: Да, экзамен охватывает больше материала и проводится по строгому графику. Десятиклассник: Тогда дифзачёт — это что-то среднее между зачётом и экзаменом.
2) Visszapörgető
***
Добавления в 2025 году. Új szavak a szótárban
Közel hétszáz (657) szóval bővült 2025 nyarán az orosz akadémiai helyesírási szótár. A nyelvészek ily módon egységesítik, azaz kodifikálják az újonnan megjelenő szavak írásmódját.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése