Újrahasznosítás (új a szótárban)
Az újrahasznosítás nem csupán környezetvédelmi jelszó, hanem a mindennapjaink része. Mivel a XX. század második felétől – a tömegtermelés és a gyors fogyasztás következtében – nőtt a hulladék mennyisége, ezért olyan megoldásokat kellett keresni, amelyek csökkentik pazarlást. Ennek köszönhetően ma már nemcsak az anyagok, hanem a termékek „második élete” is a fenntartható életmód részének számít.
1) Слова с ре- ~ ре- szóelemmel kezdődő idegen szavak
A рерайтинг főként a digitális médiában és online újságírásban használatos kifejezés.
A ресейл szó elsősorban a használt, de jó állapotú ruhák, cipők, elektronikai cikkek vagy luxustermékek újbóli értékesítésére utal.
рера́йт (rewrite) ’átdolgozott szöveg; újrafogalmazott tartalom’
рера́йтинг (rewriting) ’szövegátdolgozás, tartalom újrafogalmazása’
ресе́йл (resale) ’továbbértékesítés; használt termékek újraeladása’
ресе́йл-магази́н (resale shop) ’használtcikk-kereskedés; second-hand bolt’
ресе́йл-платфо́рма (resale platform) ’viszonteladói felület, online adásvételi oldal’
ресе́йл-площа́дка (resale marketplace/platform) ’értékesítési felület/piactér, használtcikk-piactér’
2) Информационный листок для жителей. Szórólap
Дополните пропущенные части текста листовки. Pótolják a szórólap hiányos szöveghelyeit!
a környezetbarát fogyasztást
Adjon új életet a tárgyaknak!
fenntarthatóbb jövő!
használt, de jó minőségű termékeket
használtcikk-kereskedésbe
hulladék
online viszonteladói felület
viszonteladói felület és használtcikk-piactér segíti
Дайте вещам вторую жизнь!
Сегодня многие ресейл-платформы и ресейл-площадки помогают передавать ненужные, но качественные товары новым владельцам.
Что можно сделать?
Сдать ненужную одежду в ресейл-магазин;
пользоваться онлайн-ресейл-платформами;
покупать качественные товары повторного использования;
поддерживать экологичное потребление.
Меньше отходов, дольше жизнь вещей, экологичнее будущее!
____________________________!
Ma már számos _____________________________, hogy a megunt, de jó állapotú termékek új tulajdonoshoz kerüljenek.
Mit tehet Ön?
Vigye el a felesleges ruháit egy _____________________________;
használjon _____________________________; vásároljon _____________________________; támogassa _____________________________.
Kevesebb _____________________________, hosszabb termékélet, _____________________________!
Ключ: Adjon új életet a tárgyaknak! Ma már számos viszonteladói felület és használtcikk-piactér segíti, hogy a megunt, de jó állapotú termékek új tulajdonoshoz kerüljenek. Mit tehet Ön? Vigye el a felesleges ruháit egy használtcikk-kereskedésbe; használjon online viszonteladói felületet; vásároljon használt, de jó minőségű termékeket; támogassa a környezetbarát fogyasztást. Kevesebb hulladék – hosszabb termékélet – fenntarthatóbb jövő!
3) Анкета. Kérdőív
«Потребление и повторное использование вещей»
4) Visszapörgető
***
Добавления в 2025 году. Új szavak a szótárban
Közel hétszáz (657) szóval bővült 2025 nyarán az orosz akadémiai helyesírási szótár. A nyelvészek ily módon egységesítik, azaz kodifikálják az újonnan megjelenő szavak írásmódját.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése