„Tetszik a nőknek a sok táska…” (TK)
Feltehetően, igen. Hiszen az sem véletlen, hogy a bőrárukra és kiegészítőkre szakosodott, 1921-ben létrejött olasz luxus divatmárka, a Gucci a 2021-ben megnyitott firenzei múzeumában mutatja be GG-logós divatcikkeit – többek között a változatos táskáit is.
A nyitóképen a bőröndben lévő fotó Firenzében készült 2025 nyarán.
1) Сумка на сумке. Táska táska hátán
Повседневные сумки. Mindennapi táskák
’táska (általános)’ сумка
’kézitáska’ женская сумка
’retikül’ дамская сумка
’borítéktáska’ клатч ~ клатч-конверт
’válltáska’ сумка через плечо
’oldaltáska’ наплечная сумка
’hátizsák’ рюкзак
’iskolatáska’ школьная сумка
’(merev) iskolatáska’ ранец
’(hosszú, keresztpántos, vis) crossbody táska’ кроссбоди ~ (маленькая) сумка через плечо
’babakocsitáska’ сумка для коляски
Путешествия, перевозка. Utazás, szállítás
’bőrönd’ чемодан
’utazótáska’ дорожная сумка
’sporttáska’ спортивная сумка
’kézipoggyász’ ручная кладь
’hátizsákos bőrönd’ чемодан-рюкзак
’víkendtáska’ сумка для поездок на выходные ~ уикенд-сумка
’ruha-, öltönytáska’ портплед
’ruhazsák’ гардеробная сумка ~ сумка-чехол для одежды
Покупки, повседневное использование. Vásárlás, mindennapi használat
’bevásárlótáska’ сумка для покупок
’bevásárlószatyor’ хозяйственная сумка
’(műanyag, papír)zacskó’ пакет (пластиковый/бумажный)
’vászontáska’ тканевая сумка ~ экосумка
’kosár’ корзина для покупок
’háló’ авоська
’többszöri használatú bevásárlótáska’ многоразовая сумка для покупок
’gurulós bevásárlókocsi’ сумка-тележка ~ тележка с сумкой ~ хозяйственная тележка ~ бабушкина тележка
Работа, учёба. Munka, tanulás
’aktatáska’ портфель
’diplomatatáska’ дипломат
’laptoptáska’ сумка для ноутбука
’irattáska’ папка портфель ~ деловая папка
’dokumentumtáska’ деловая сумка для документов ~ сумка для документов
Специализированные сумки. Speciális táskák
’orvosi táska’ медицинская сумка
’elsősegélytáska’ аптечка
’ételfutártáska’ термосумка ~ терморюкзак
’szerszámos táska’ сумка для инструментов
’horgásztáska’ рыболовная сумка
’túrázótáska’ походная ~ туристическая сумка
’edzőtáska’ сумка для фитнеса ~ тренировочная сумка
’kameratáska, -tok’ сумка для фотоаппарата ~ фотосумка
’hangszertok’ чехол для музыкального инструмента ~ сумка-чехол
Маленькие сумки, чехлы. Kisebb táskák, tokok
’(kártyatartós) pénztárca’ портмоне [nem rag.]
’pénztárca’ кошелёк
’1. pénztárca [papírpénzhez], 2. irattárca [kártyák, igazolványok számára]’ бумажник
[méret szerint: портмоне < бумажник < кошелёк]
’irattartó, irattároló’ футляр для документов ~ документница
’mappa, befogó, iratrendező’ папка (папка-конверт с кнопкой; папка-регистратор; папка с файлами)
’iratpapucs’ файл ~ файлик ~ файл-вкладыш, вкладыш
’neszesszer’ косметичка ~ несессер
’övtáska’ поясная сумка ~ бананка
’kulcstartó’ брелок-сумка ~ ключница
’szemüvegtok’ чехол для очков
’telefontok’ чехол для телефона ~ сумка для телефона
’gyermektáska’ детская сумка
’kutyahordozó’ сумка переноска для собак
’macskahordozó’ сумка переноска для кошек
’ékszerdoboz, -táska’ шкатулка для украшений ~ сумка для украшений
’óratok’ чехол ~ футляр для часов
’óratartó doboz [több órához]’ коробка ~ шкатулка ~ бокс для часов
2) Кто какую сумку носит? Ki mit hord?
Ключ: 1А│2з│3г│4ж│5д│6в│7е│8б
3) Понимание текста. Szövegértés
Типичные советские чемоданы 1950–60-х годов не обязательно были из натуральной кожи.
Чаще всего они имели жёсткую картонную или бумажную основу с тёмным «кожаным» покрытием, металлическими уголками и пластиковой или металлической ручкой.
Такой «картонный чемодан» отражал скромные материальные возможности советской промышленности, где главной целью была простая функциональность, а не дизайн или долговечность по международным стандартам.
Из каких материалов не изготавливали советские чемоданы 1950–1960-х годов?
Какова была основа конструкции советских чемоданов 1950–1960-х годов?
Какие детали были у таких чемоданов?
Что отражал так называемый «картонный чемодан»?
Какова была основная производственная цель в 1950–1960-е?
4) Правильное произношение названий мировых брендов по-русски. Világmárkák neve
Louis Vuitton — [Луи Вюиттон]
Chanel — [Шанель]
Gucci — [Гючи] или [Гучи]
Prada — [Прада]
Dior — [Диор]
Hermès — [Эрмес]
Saint Laurent — [Сен-Лоран]
Burberry — [Бёрберри]
5) Visszatekintő
6) Ключевые
сума [rég.] ’zsák, erszény, tarisznya’ > сумка ’táska’ > сумочка ’kis táska, női kézitáska’
сума > сумишка ’vacak kis táska’
сума > сумища ’ormótlan táska’
Megjegyzések
Megjegyzés küldése