Így kezdődik… több Jeszenyin-vers
Szergej Jeszenyin 2020-ban felállított bronz mellszobra Opatijában – nem messze a tengerparti Lungomare sétánytól – az Angiolina parkban található, annak emlékére, hogy a költő és felesége (Isadora Duncan) az 1920-as évek elején Abbáziában (Opatijában) is nyaralt.
1) Цитата. Idézet
Pausztovszkij írja a Jegyzetek a cigarettásdobozon című kötetben:
„Sok mindenért tartozom hálával Jeszenyinnek. Ő nyitotta fel a szemem, hogy meglássam a szegényes, de tágas rjazanyi föld szépségeit – kéklő távolba vesző folyóit, kopár füzeseit, melyekben októberi szél fütyürész, a hervatag csalánt, a szemerkélő esőt, a falvak felett szállongó tejfehér füstöt, a bámész szemű, vizes kisborjakat, a ki tudja, hova vezető néptelen utakat.” (Gondolat Kiadó, 1971, 125.; összeállította, fordította: Dalos László)
Pausztovszkij írja a Jegyzetek a cigarettásdobozon című kötetben:
„Sok mindenért tartozom hálával Jeszenyinnek. Ő nyitotta fel a szemem, hogy meglássam a szegényes, de tágas rjazanyi föld szépségeit – kéklő távolba vesző folyóit, kopár füzeseit, melyekben októberi szél fütyürész, a hervatag csalánt, a szemerkélő esőt, a falvak felett szállongó tejfehér füstöt, a bámész szemű, vizes kisborjakat, a ki tudja, hova vezető néptelen utakat.” (Gondolat Kiadó, 1971, 125.; összeállította, fordította: Dalos László)
Найдите в стихотворениях Сергея Есенина мотивы, образы и детали природы, которые перекликаются с отдельными элементами описания Паустовского!
Keressék meg Jeszenyin verseiben azokat a képeket, természeti részleteket, amelyek Pausztovszkij leírásának egyes elemeivel összecsengenek!
Megjegyzések
Megjegyzés küldése